SSS 2009-08-13

（单词翻译）

Thin plastic bags are the ultimate throwaway item. Used once to tote groceries, the thin white bags often go on to second lives as permanent pollution and an eyesore. So a host of countries, cities and other governments have banned them or forced consumers to pay for them. The largest such country, by far, was China.

The regulations went into effect last June before the Olympics and the track record is mixed. Bai si wu ran or "white pollution" seems to have visibly declined but that may have more to do with tidying up garbage than any ban.

Even government officials admit the thinnest plastic bags, which were banned outright¹, are still in use, particularly in remote areas. Small workshops that churn out the contraband² bags are easy to set up and hard to police. Small vendors³, for their part, seem to think that the rule is no longer enforced and hand them out even in Beijing.

Yet, a survey by the International Food Packaging Association found that the number of plastic bags making their way into garbage had declined by 10 percent over the last year and the Chinese government claimed that supermarkets alone reduced such bag use by 66 percent—some 40 billion fewer plastic bags to get caught in trees, riverbanks or elsewhere. The ultimate hope of the Chinese authorities is for the bags that are used to be recycled.

Plastic bags may not disappear anytime soon but they're getting harder to spot.