SSS 2009-10-01

（单词翻译）

Being drunk might make you more accident prone¹, but it also increases your chance of survival. Research published in the journal American Surgeon reveals that trauma² patients are more likely to survive if they were intoxicated³ at the time of their injury.

A retrospective study of nearly 8,000 trauma patients found that seven percent of people who came in sober died of their injuries, while those who were hurt while drunk only died one percent of the time. A positive blood alcohol level seemed to increase the likelihood of survival, even after the researchers took into account the age of the patient and the severity of the injury. Trauma patients who came in to the hospital drunk were discharged sooner, too.

Exactly how alcohol protects the injured is still not clear. But a past study on animals did find that ethanol protected against nerve damage. The new work hints that alcohol might have a place in treating traumatic injuries, although more research is needed. In the meantime, avoiding trauma in the first place is still the strategy one might call most sober.