AP美联社一分钟新闻(2010-06-27)

（单词翻译）

1. The American who traveled to Pakistan to track down Osama bin¹ Laden² is back home in Colorado. Gary Faulkner arrived at the Denver Airport just around midnight. He had been detained in Pakistan after he was found in the northern part of the country with a pistol, a sword and night-vision equipment.

2. President Barack Obama says the strategy in Afghanistan will remain the same despite the fact that there will be a new general leading the fight. Obama accepted General Stanley McChrystal's resignation yesterday. He has nominated General David Petraeus to replace McChrystal.

3. At least 12 people are dead, at least a dozen more injured, after they were run over by a train near Barcelona. The group was crossing the tracks when it was hit by a long-distance train passing through the station.

4. The longest match in tennis history is set to resume today. The first round Wimbledon match between John Isner and Nicolas Mahut was halted at dusk yesterday. The score in the fifth set is all square at 59 to 59. The two have been playing for ten hours. The fifth set lasted more than seven hours alone. The old record for the longest match was 6.5 hours at the 2004 French Open.