听电影学英语-海上钢琴师 08

（单词翻译）

　　[00:10.34]How we doing? 知道要干什么吗
[00:12.30]We're supposed to blow it up 我们要拆了这东西
[00:14.89]not wait for it to be eaten by the fishes 不要让鱼先把它给吃了
[00:18.35]You're not going to blow up a goddamn thing 你们不能拆了它
[00:20.85]because my best friend is on this ship 我最好的朋友还在船上
[00:24.19]You'll all be responsible for murder 你们要承担谋杀的罪行
[00:26.19]Get him out of here! 让他滚出去
[00:28.15]Do whatever you want, but get him off my case 把他给我赶出去
[00:30.11]I'm not making this up and I'm not crazy 我不是来捣乱的 我也没疯
[00:32.82]If I tell you there's a man 如果我告诉你
[00:33.98]aboard the Virginian 有人在维吉尼亚号上
[00:35.15]Jesus Christ 我对天发誓
[00:36.86]it means there's a man aboard the Virginian 确实还有人在船上
[00:38.57]We cleaned that scuttle¹ from stem to stern 我们把船上上下下清了个遍
[00:41.41]Not even doorknobs were left 连门把手都没留下
[00:43.39]Only dynamite². Dynamite 只留下了炸药  炸药
[00:45.37]How can you be so sure that's a man on board? 你怎么确信有人在船上
[00:47.17]If you've any proof, out with it 如果你有证据 拿出来
[00:49.13]Because I'm the horse's arse 因为我就是那个
[00:50.29]who has to throw that switch 按下爆破按钮的人
[00:51.46]I'm sure he's there 我确信他在那
[00:54.51]I spent the best years of my life 我人生最好的时光
[00:56.13]on the Virginian 都在维吉尼亚号上
[01:34.25]End of line 换曲了

[01:58.06]All right! Run it down 酷 弹下去
[03:42.12]What the hell do you think 你弹琴的时候
[03:43.53]about when you're playing? 都在想些什么
[03:44.95]Where does your mind go 击键时
[03:46.78]when you hit the keys? 你的思维去了哪
[03:49.42]Last night I was in a beautiful country 昨晚我在一个美丽的村庄
[03:53.59]Women had perfume in their hair 女人香气扑鼻
[03:55.02]Everything glowed 荣光焕发
[03:57.26]And it was full of tigers 还有数不尽的老虎
[03:59.68]He traveled. 他在神游
[04:01.86]And each time he ended up someplace different 每次都去往不同的地方
[04:04.05]In the heart of London 在伦敦的中心
[04:06.13]on a train in the middle of the country 在穿过田园的列车上
[04:08.22]on the edge of a giant volcano 在火山的边缘
[04:10.93]in the biggest church in the world 在世界上最大的教堂
[04:13.65]counting the columns 数着石柱
[04:15.84]and staring up at the crucifixes 仰望着神灵
[04:18.98]He traveled 他在神游
[04:21.24]Hey, Kid, give us a good tarantella 孩子 弹一首欢快的塔朗泰拉
[04:24.74]And you show me how a tarantella goes paisa 那你要告诉我什么是塔朗泰拉