听电影学英语-海上钢琴师 13

（单词翻译）

　　1[00:14.20]Bravo! 好极了
[00:39.39]Your turn, sailor 轮到你了  水手
[00:57.03]Come on 加油
[01:24.22]What's he doing? 他在做什么
[01:30.81]"Silent Night"? 《平安夜》?
[01:32.82]Isn't that a Christmas carol? 那不是耶诞颂歌吗
[01:34.69]Does he understand it's a contest? 他知道这是比赛吗
[01:37.49]"Silenet Night" is jazz? 《平安夜》是爵士乐?
[01:39.82]Is it Christmas already? 圣诞不早过了吗
[02:05.39]Come on, Jelly¹ Roll show us what jazz is all about 拜托  杰里·罗弹奏的才是爵士乐
[03:03.52]What is wrong with you? 你有毛病啊
[03:06.03]I can't help it. Music makes me cry 我情不自禁的就被音乐感动得哭了
[03:09.53]The whole crew bet² on you I put a year's pay on the line 所有的船员把全年的报酬都赌在你身上了

[03:13.74]Now you cut that out and start thinking your music 现在你停下来想想你的音乐
[03:18.29]Can I bet too? 我也能来打赌吗
[03:19.25]No! 不行
[03:20.96]It's bad luck to bet on yourself 赌自己会遭厄运的
[03:23.33]I don't want to bet on me. I want to bet on him. He's the greatest 我不是想赌自己  我想赌他  他是最棒的了
[03:28.55]You are crazy, you know that? 你疯了吧  你知道自己在干什么吗
[03:30.38]That way, if you lose you'll get your money back 如果我输了你就能把钱拿回来
[04:28.93]It's exactly the same piece of music, darling 是完全相同的一首曲子  亲爱的
[04:38.65]This is really the end of the line 真的一模一样
[04:44.28]Unbelievable 难以置信