听电影学英语-弱点 17

（单词翻译）

　　[00:06.74]Come here, Son. Come here.
[00:08.69]
[00:09.25]Try "gap."
[00:10.42]
[00:10.67]-"Gap?" -"Gap."
[00:12.07]
[00:13.46]Alright, gun rip, 47 gap, on and on.
[00:16.69]
[00:16.69]Ready?
[00:17.50]
[00:23.52]Coach ain’t here to protect you now, is he?
[00:26.27]
[00:33.43]Ready!
[00:35.07]
[00:36.48]Team is your family, Michael.
[00:38.53]
[00:44.57]Go!
[00:45.49]
[00:51.51]Go back, go back! Block them all!
[00:53.71]

[00:54.10]We got to hold! We got to hold!
[00:56.36]
[00:57.07]Oh god!
[00:58.57]
[00:59.96]-Run, Michael! -SJ!
[01:01.68]
[01:01.96]-Michael! -Run, Michael! Run!
[01:03.49]
[01:03.54]Go!
[01:04.64]
[01:08.50]-Go, Mike! -Go, Michael.
[01:10.54]
[01:13.02]Touchdown!
[01:14.56]
[01:21.56]Yo! Deliverance! You see number 74?
[01:25.22]
[01:25.78]Well, that’s my son.
[01:27.38]
[01:28.84]Way to go big bro!
[01:31.80]
[01:31.85]-Dead ball foul¹. -Now what?!
[01:33.12]
[01:33.17]-Was he holding! -No.
[01:35.10]
[01:35.49]-Did he hit after the whistle? -I don’t believe so.
[01:38.69]
[01:39.46]So what is the flag for?
[01:41.26]
[01:41.43]I dunno... excessive blocking.
[01:43.75]
[01:45.35]You’re kidding me.
[01:47.00]
[01:49.85]Sorry, coach. I stopped when I heard the whistle.
[01:52.85]
[01:53.52]Where were you taking him, Mike?
[01:55.33]
[01:55.38]To the bus. That was the time for him to go home.
[01:58.50]
[02:00.92]Attaboy, Michael Oher. Attaboy! Go get ’em.
[02:04.01]
[02:04.01]Go get ’em, Crusaders!
[02:05.60]
[02:53.71]Rub the heads! Rub the heads! Alright! Let’s go!
[02:57.22]
[03:02.84]Go!
[03:03.63]
[03:05.46]Stay!
[03:06.65]
[03:25.79]Red, 41! Red, 41!
[03:28.62]
[03:53.26]Tom Lemming recruiting, please hold...
[03:55.71]
[03:55.89]Tom Lemming recruiting, please hold....
[03:58.13]
[03:58.18]Coach Saban wants his monthly recruitment update fedex.
[04:01.53]
[04:01.69]Does he really think getting it one
[04:03.73]
[04:03.73]day early is gonna give LSU a leg up?
[04:05.89]
[04:06.69]Hey, have you filled all the slots for the army all star game?
[04:09.46]
[04:09.51]Yeah, why?
[04:10.68]
[04:10.88]You might want to open one up.
[04:13.03]
[04:51.24]What did I tell you?
[04:53.16]