听电影学英语-爱不胜防 22

（单词翻译）

　　[00:01.20]getting to know the part of me that... 来认识我那并不是
[00:06.36]That wasn’t really available¹. 真正敞开的心扉
[00:08.36]So, I was wondering, if I haven’t screwed² it up too bad, 所以我在想 我有没有把事情搞的太糟
[00:15.56]if you would be interested in getting to know the part of me that is. 你是不是有兴趣来了解我敞开的部分
[00:24.12]Yes, she would. 是的 她愿意
[00:24.76]Marty! 马蒂!
[00:26.96]Sorry. 抱歉
[00:54.24]Yes. 是的
[01:10.92]Jeez. 天哪
[01:13.12]Chapter 15. 第15章
[01:14.12]Is it yourself? 是你吗?
[01:15.48]During your travels, 在旅行中
[01:17.44]Yes, who else would it be? 当然 还会是谁?
[01:18.16]it’s important to always keep one thing in mind. 有一件事一定要牢牢地记住
[01:19.32]When one thing ends, something else begins. 那就是 当一扇门关上的同时 也会打开一扇窗
[01:21.80]Come on, climb on. Come on. 来吧 上来 来吧
[01:26.16]Hello. Hello. 你好      你好
[01:28.00]I won’t ask you where you’ve been, not that I care. 我不会问你跑去哪了 我才不关心
[01:31.36]Back to the salt mines, kid. 回盐矿区了 小子
[01:34.68]Hello. Hello. 你好      你好
[01:38.56]你好      你好
[01:41.88]Goodbye. 再见