美联社新闻一分钟 AP 2016-9-29

（单词翻译）

This is AP news minute. 

1. The candidates were back on the campaign trail Tuesday after squaring off Monday night in their first presidential debate. Hillary Clinton told reporters that she was thrilled about the match-up. Donald Trump¹ complained he was given a terrible microphone. The next round takes place October,9th. 

2. A Vermont man who spent over a week at sea in a life raft before being rescued by a passing freighter has arrived at the Boston coast guard base. He and his mother set off on a fishing trip September,18th. His mother hasn't been found and is presumed dead. 

3. A Bronx firefighter who responded to a report of a gas leak Tuesday morning was killed in a house explosion, shortly after authorities discovered what appeared to be a drug lab. New York's fire commissioner² said the 17-year veteran and father of three was a rising star in the department. 

4. At least 300 buildings are threatened by a growing wildfire in California's Santa Cruz mountains. The blaze, 30 miles south off San Jose, has destroyed one home and forced hundreds of evacuations. 

Krysta Fauria, the Associated Press with AP News Minute.