美联社新闻一分钟 AP 意大利采取新措施应对疫情

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Senate Republicans have voted overwhelmingly to advance Supreme¹ Court nominee² Amy Coney Barrett toward final confirmation³ despite Democratic objections, just over a week before the presidential election.

参议院共和党人不顾民主党人的反对，以压倒多数投票支持最高法院候选人艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)进行最终确认投票。目前距离总统大选只有一个多星期。

Italy's leader imposed new restrictions⁴ across the country on Sunday to fight rising coronavirus infections. Gyms, pools and movie theaters will shut down, and cafes and restaurants will close early under a 6 p.m. curfew.

周日，意大利领导人在全国实施了新的限制措施，以对抗不断恶化的疫情形势。健身房、游泳池和电影院将关闭，咖啡馆和餐馆将在下午6点提前停业。

In Iraq, thousands of protesters took to the streets to mark one year since mass anti-government demonstrations⁵ swept Baghdad and other cities, sparking hope for change and calls to end rampant⁶ corruption⁷.

在伊拉克，数千名抗议者走上街头，纪念大规模反政府示威席卷巴格达和其他城市一周年。示威激起了人们对变革的希望，并呼吁结束猖獗的腐败。