《吸血鬼日记》第一季精讲 第22集第13期:一直尽全力

（单词翻译）

The fire's out.The story is that the building's old wiring is what caused it.

火已经灭了 对外解释说是房子里线路老化引起的

Did you see where Damon went?No, he just kind of disappeared.Figures.

你看到达蒙去哪儿了吗 没有 他像是消失了 想来也是

I'm so glad you're ok.I try so hard...to hate him.

我很高兴你没事 我一直尽全力 去恨他

I guess it's just pointless.You care about him.So do I.

但那似乎没有意义 其实你在乎他 我也是

But I love you, Stefan.I know that you're worried about that.

但我爱的是你 斯特凡 我知道你在担心

I just... you know,I... I know my brother.But I love you, Stefan.

我只是 我了解我哥哥 但我爱的是你 斯特凡

I know the trouble he can cause.I love you, Stefan. You.

我知道他会带来怎样的困扰 我爱的是你 斯特凡 是你

You have nothing to worry about.Ok?

你完全不需要担心 好吗

So Jenna called.Jeremy's home.

珍娜刚打电话给我 杰里米回家了

I'm just gonna run over to the school To pick up my dress, my clothes, the rest of my stuff¹.And then I'll check on him.

我现在要去学校 拿上礼服 外套 所有的东西 然后去看看他