跟着Gwen学英语之每日早读 第1272期

（单词翻译）

You need three bones to enjoy the journey of life. You need a wishbone to dream the dream. You need a backbone¹ to work hard and make it happen, and you need a funny bone to enjoy the lighter² side of life.

语音讲解：

今日发音练习重点：

1. bone的发音，演讲者口音很重，不建议模仿

2. need/three/dream 都包含/i:/

3. backbone 中/k/失去爆破

言之有物：

1. ① wishbone noun. 许愿骨

wishbone，是鸟类脖子上形状像Y的一根骨头。吃鸡的时候会吃到。有一个古老风俗，吃到这根骨头时，两个人要比赛，一人一头一起扯，扯到长一点骨头的，就会有好运气，可以许下一个秘密愿望。所以wishbone被叫做“许愿骨”，或“如愿骨”。

这个风俗的历史，已有千年，可上溯到罗马时期。人们用鸡的这根锁骨来占卜，以消灾祛魅。在近代，英国人把这项传统带到新大陆。美国人现在用火鸡来当“许愿骨”。拉扯火鸡锁骨，lucky break，成了一场火鸡大餐上的重头戏。

② backbone noun. 脊梁骨、骨气、中坚力量

He doesn't have the backbone to face the truth.

他没有面对现实的勇气。

回顾【It takes backbone to lead the life you want.】

backbone=spine³/courage/guts

Emma, it's like you don't have a spine. Oh, wait. That's right.

艾玛，就好像你是个软骨头。等等，对了。

It's going to take a lot of backbone and a lot of courage to stay home.

你是家中的脊梁骨，照顾好家庭需要很大的勇气。

Dad, small farms are the backbone of America.

老爸，小型农场是美国的支柱产业。

③ funny bone noun. 麻筋儿，鹰嘴突，是肘关节突出的那块骨头

肘关节以上的骨头叫肱骨，英文名叫humerus，和humorous(搞笑、幽默的)读音一样，所以肘关节听起来很funny。

He hit his funny bone on the arm of the chair.

他的尺骨神经碰到了椅臂。

He always tickles⁵ my funny bone with his love stories.

他总是用他的爱情故事来逗我笑。

用法：tickle⁴ one's funny bone 挠笑骨痒痒，把某人逗笑

This guy has a direct line to my funny bone.

他最能让我发笑了。

To thrive in life, you need three bones: a wishbone, a backbone and a funny bone.

人生要成功，三样东西不可少：wishbone（愿望）、backbone（勇气）、funny bone（幽默）

2. 词链儿：dream a dream 做个梦

歌曲：dream a little dream of me 点击跳转

Stars shining bright above you

Night breezes seem to whisper "I love you"

Birds singing in the sycamore tree

"Dream A Little Dream Of Me"

歌曲：《悲惨世界》主题曲 "I Dreamed a Dream"

I dreamed a dream in times gone by

When hope was high

And life worth living

3. 词链儿：enjoy the lighter side of life

享受生活中更为美好的一面

I'm not being abusive here, but trying to look at the lighter side of life.

我不会乱说，但是我会看看轻松的一面的生活。

★原声例句：... and being able to look on the lighter side of life.

... 并且能够看到生活中光明的一面。

★原声例句：But when we introduce this lighter side of life, there's a lot of fun things.

但当我们引入生活中轻松的一面，就会有很多有趣的事情发生。

活学活用：

请用 the lighter side of life 随意造句

瑞芭·麦肯泰尔（Reba McEntire）：1955年3月28日生于Oklahoma的Chockie，父亲是一名赛牛师，家中有四个孩子。她从母亲那里接受最初的音乐教育，经常在去牛场的路上教孩子们唱歌。专辑《room to breathe》，乡村音乐中最成功最受欢迎的女歌星,在美国乐坛最成功的女歌手排行榜第七名。