文章列表
-
-
1.吹小号的天鹅 第11期:一个拜访者(5)
-
Hello, said Sam in a low voice. 你好。萨姆轻声说。 Ko-hoh, ko-hoh! replied the cob. 吭嗬,吭嗬!雄天鹅回答。 Ko-hoh! said his wife. 吭嗬!他的妻子说。...
-
2.吹小号的天鹅 第10期:一个拜访者(4)
-
The afternoon was warm; the sun was bright. 这个下午很温暖,太阳也很明亮。 The swan decided she could safely leave her eggs for a few minutes. 雌天鹅...
-
3.吹小号的天鹅 第9期:一个拜访者(3)
-
After he had watched for an hour, Sam got up. 观察了一小时后,萨姆才站了起来。 He walked slowly and quietly away, putting one foot straight ahead of t...
-
4.吹小号的天鹅 第8期:一个拜访者(2)
-
I do not wish to be observed, complained the cob. 我不希望被谁观察,雄天鹅抱怨, I did not travel all this immense distance into the heart of Canada t...
-
5.吹小号的天鹅 第7期:一个拜访者
-
Chapter 3 A Visitor 第三章 一个拜访者 One day, almost a week later, the swan slipped quietly into her nest and laid an egg. 大约一周后,有一天,雌天鹅...
-
6.吹小号的天鹅 第6期:池塘(3)
-
The cob's wife pretended not to notice that her husband was showing off, but she saw it, all right, and she was proud of his strength and his courage....
-
7.吹小号的天鹅 第5期:池塘(2)
-
For the next few days, the swans rested. 接下去的几天里,天鹅们一直在休息。 When they were hungry, they ate. When they were thirsty--which was a great...
-
8.吹小号的天鹅 第4期:池塘(1)
-
Chapter 2 The Pond 第二章 池塘 The pond Sam had discovered on that spring morning was seldom visited by any human being. 萨姆在那个春天的早晨发现的池...
-
9.吹小号的天鹅 第3期:萨姆(3)
-
After supper that evening, Sam and his father sat for a while on the porch. Sam was reading a bird book. 那天晚饭后,萨姆和父亲在门口坐了一会儿。萨姆...
-
10.吹小号的天鹅 第2期:萨姆(2)
-
He knew perfectly well he would be going back to the pond where the swans were. 他心里很清楚,自己还会再去天鹅们所在的那个池塘的。 And he had no inten...