文章列表
-
-
1.吹小号的天鹅 第21期:路易斯(5)
-
Do not let an unnatural sadness settle over you, Louis, said the cob. Swans must be cheerful, not sad; graceful, not awkward; brave, not cowardly. 不...
-
2.吹小号的天鹅 第20期:路易斯(4)
-
Poor Louis! While his father watched, he took a deep breath, opened his mouth, and let the air out, hoping it would say beep. But there wasn't a sound...
-
3.吹小号的天鹅 第19期:路易斯(3)
-
The cob stood quietly, thinking about what his wife had just told him. 雄天鹅静静地站在那里,想着他妻子刚才告诉他的话。 He was a brave, noble bird, an...
-
4.吹小号的天鹅 第18期:路易斯(2)
-
His wife looked at him in amusement. 他的妻子有些好笑地看着他。 It's not too serious now, she said. But it will be serious two or three years from now...
-
5.吹小号的天鹅 第17期:路易斯
-
Chapter 5 Louis 第五章 路易斯 One evening a few weeks later, when the cygnets were asleep, the swan said to the cob, 几周后的一个晚上,当小天鹅们还在...
-
6.吹小号的天鹅 第16期:小天鹅(5)
-
Like all fathers, the cob wanted to show off his children to somebody. So he led the cygnets to where Sam was. 像所有的父亲一样,雄天鹅也想把他的孩子...
-
7.吹小号的天鹅 第15期:小天鹅(4)
-
An hour went by. 一小时过去了。 One of the cygnets, more daring than the others, left the nest and teetered around on the shore of the little island. ...
-
8.吹小号的天鹅 第14期:小天鹅(3)
-
He approached the pond cautiously, his field glasses slung over his shoulder. 肩上挂着野外望远镜的他,小心地靠近了池塘。 It was still only a little af...
-
9.吹小号的天鹅 第13期:小天鹅(2)
-
Late in the afternoon, the swan was rewarded for her patience. 下午晚些时候,雌天鹅的耐心得到了回报。 She gazed down, and there, pushing her feathers ...
-
10.吹小号的天鹅 第12期:小天鹅
-
Chapter 4 The Cygnets 第四章 小天鹅 During the night, the swan thought she heard a pipping sound from the eggs. 那天夜里,雌天鹅觉得她听到了小天鹅用嘴...