文章列表

• 1.世界小史 第135期:繁荣富强
• But when they set out to do something, they did it, even if it took 200 years, 但是他们一旦决心要做什么事，他们便总是将其实现，哪怕这要持续2000年， fo...
• 2.世界小史 第134期:屈服
• Unlike the gentle Indians they didn't willingly submit. 不同于温和的印度人，他们不愿意屈服。 On more than one occasion they threatened to leave the ci...
• 3.世界小史 第133期:贵族
• These were the patricians the word means something like 'city fathers' although in those days they weren't citizens as we know them, 这些人是patrician...
• 4.世界小史 第132期:罗马城
• Romulus, so the myth goes, founded Rome. 这则神话说罗穆卢斯建立了罗马城。 They even had a date for it, 753 BC, and would later count the years from th...
• 5.世界小史 第131期:亚历山大
• Alexander only went east. Although 'only' may not be quite the right word! 亚历山大只向东方进军。只当然并非是个正确的词！ But the lands that lay to th...
• 6.世界小史 第130期:多里安人和伊安尼尔人
• Egypt was then governed by a family of generals the Ptolemies. 接着一个将领家族统治了埃及托勒密王室。 The Seleucids ruled Mesopotamia, and the Attalid...
• 7.世界小史 第129期:亚历山大
• Alexander never realized his great ambition of mingling the two peoples, 亚历山大的融合两个民族的伟大事业怎么也成功不了，亚历山大的融合两个民族的伟大...
• 8.世界小史 第128期:下跪
• Anyone who came into his presence had to fall on their knees before him and speak to him as if he were a god. 任何人来到他的面前必须向他下跪并仿佛他真...
• 9.世界小史 第127期:盾牌
• His men shouted to him to jump back down. 士兵们向他大声喊叫，要他赶快跳回来。 Instead he leapt straight into the city and, with his back to the rampa...
• 10.世界小史 第126期:原路返回
• Of course it would have been far the simplest thing to do, since those regions had already been conquered. 当然原路返回要省事得多，因为沿路各地区都已...