文章列表

• 1.精灵鼠小弟 第79期:思绪万千的鼠小弟
• Suddenly Stuart opened his eyes and sat up. 突然，斯图亚特睁开眼坐了起来。 He thought about the letter he had sent and he wondered whether it had ever...
• 2.精灵鼠小弟 第78期:鼠小弟的约会遐想
• After supper, he propped himself up against a fern, bit off some spruce gum for a chew, and lay there on the bank dreaming and chewing gum. 晚饭后，他...
• 3.精灵鼠小弟 第77期:修缮独木舟
• It was a tippy boat even for a souvenir. 这艘小船就是摆在柜台上时也还是很不平稳呢。 Stuart carried stones from the beach down to the water's edge and ...
• 4.精灵鼠小弟 第76期:漏水的独木舟
• When Stuart arrived at his camp site by the river, he was tired and hot. 斯图亚特来到他在河边的营地时，感到又累又热。 He put the canoe in the water an...
• 5.精灵鼠小弟 第75期:鼠小弟买独木舟
• After Stuart had sealed his letter in an envelope, he turned to the storekeeper. 斯图亚特把他的信装到一个信封里，然后走向店主。 Where can I get hold o...
• 6.精灵鼠小弟 第74期:相约黄昏后
• Being an outdoors person, I am camped by the river in an attractive spot at the foot of Trncy's Lane. 由于是一个离家在外的流浪者，我只好在河边特蕾西大...
• 7.精灵鼠小弟 第73期:鼠小弟约埃姆斯小姐见面
• Pray forgive me, Miss Ames, continued Stuart, for presuming to strike up an acquaintance on so slender an excuse as your physical similarity; 请原谅我...
• 8.精灵鼠小弟 第72期:写信给埃姆斯小姐
• Have you any engraved stationery? he asked the storekeeper. 你这里有信纸吗？他问店主。 I'm behind on mycorrespondence. 我要写一封信。 The storekeeper ...
• 9.精灵鼠小弟 第71期:失去勇气的鼠小弟
• Stuart began to tremble from excitement. 斯图亚特激动得颤抖起来。 Must be the Ames girl, he said to himself. 那一定就是埃姆斯家的那个女孩，他自语。 An...
• 10.精灵鼠小弟 第70期:第一次遇见哈丽雅特
• Harriet Ames, he murmured. 哈丽雅特埃姆斯。他嘀咕着。 Evening came, and Stuart still lingered by the stream. 夜晚来临时，斯图亚特还在小河边徘徊着。 He...