文章列表

• 1.精灵鼠小弟 第69期:留恋埃姆斯镇的鼠小弟
• That's very kind of you, replied Stuart, but I'm not much of a society man these days. 非常感谢，斯图亚特回答，但是这些天我没时间去交朋友了。 Too much...
• 2.精灵鼠小弟 第68期:很美的哈丽雅特
• Harriet Ames, said the storekeeper. 哈丽雅特埃姆斯，店主说。 She's just your size--maybe a trifle shorter, if anything. 她差不多和你一样高只可能比你矮...
• 3.精灵鼠小弟 第67期:和店主交谈
• Are you going far? asked the storekeeper. 你还要走很远吗？店主问。 Perhaps very far, replied Stuart. 可能吧，斯图亚特说。 I'm looking for a bird named...
• 4.精灵鼠小弟 第66期:冰冷可口的饮料
• After a while the storekeeper came out to smoke a cigarette, and he joined Stuart on the front steps. 不久，店主走出来和斯图亚特一起坐在门前的台阶上，...
• 5.精灵鼠小弟 第65期:最宁静最美丽的地方
• In the loveliest town of all, where the houses were white and high and the elm trees were green and higher than the houses, 这是个所有的城镇里最可爱的...
• 6.精灵鼠小弟 第64期:小香袋的由来
• Oh, no, replied Katharine. 哦，不卖，凯瑟琳回答。 It was a present to me. 它是别人送我的礼物。 I suppose it was given you by a boy you met at Lake Hop...
• 7.精灵鼠小弟 第63期:哈里还回小香袋
• Stuart ran for the yardstick and slid down, like a fireman coming down a pole in a firehouse. 斯图亚特跑向码尺从那上面滑下来，就像消防队员在爬驻地的训...
• 8.精灵鼠小弟 第62期:抢走凯瑟琳的小香袋
• I'm not saying it'll work, said Stuart. 我没有说它一定行得通，斯图亚特说。 It's a good law and we'll give it a try. 不过，这是条值得我们一试的好法律。...
• 9.精灵鼠小弟 第61期:关于打斗的法律
• Rats don't like the open, said Agnes Beretska. 大老鼠不喜欢让人看见，阿格尼斯.贝伦卡说。 That's because whenever they come out, somebody socks them. ...
• 10.精灵鼠小弟 第60期:大老鼠的眼光
• Nix on swiping anything, suggested John Poldowski, solemnly. 不许偷任何东西，约翰.波多克严肃地说。 Very good, said Stuart. Good law. 很好，斯图亚特说...