文章列表
-
-
1.木偶奇遇记 第78期:匹诺曹救父亲(5)
-
A few minutes after, a Bricklayer passed by, carrying a pail full of plaster on his shoulder. 过了几分钟,街上又走过一个泥水匠,肩上扛着一桶灰泥。 Goo...
-
2.木偶奇遇记 第77期:匹诺曹救父亲(4)
-
What was to be done? There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg. 那怎么办呢?只有两个办法可...
-
3.木偶奇遇记 第76期:匹诺曹救父亲(3)
-
Is this Shark very big? asked Pinocchio, who was beginning to tremble with fright. 这条鲨鱼很大吗?皮诺乔问道,开始吓得颤抖起来。 Is he big? replied t...
-
4.木偶奇遇记 第75期:匹诺曹救父亲(2)
-
If only I knew the name of this island! he said to himself. 要是我知道这个岛叫什么名字就好啦!他自言自语。 If I even knew what kind of people I would ...
-
5.木偶奇遇记 第74期:匹诺曹救父亲(1)
-
CHAPTER 24 第24章 Pinocchio, spurred on by the hope of finding his father and of being in time to save him, swam all night long. 皮诺乔一心想要及时赶...
-
6.木偶奇遇记 第73期:仙女姐姐去世(5)
-
It looked as if Geppetto, though far away from the shore, recognized his son, for he took off his cap and waved also. 杰佩托虽然离岸很远,但好像也认出...
-
7.木偶奇遇记 第72期:仙女姐姐去世(4)
-
They went into the empty coop and there they found nothing but a bowl of water and a small basket filled with chick-peas. 他们落到一个空了的鸽子窠里。...
-
8.木偶奇遇记 第71期:仙女姐姐去世(3)
-
I left him three days ago on the shore of a large sea. -What was he doing? 三天前我是在海岸边跟他分手的。-他在那里干什么? He was building a little b...
-
9.木偶奇遇记 第70期:仙女姐姐去世(2)
-
As he sobbed he said to himself: Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die? 他一边抽泣一边对自己说:噢,我的仙女,我的亲爱的,亲爱的仙女,你...
-
10.木偶奇遇记 第69期:仙女姐姐去世(1)
-
Chapter 23 第23章 As soon as Pinocchio no longer felt the shameful weight of the dog collar around his neck, he started to run across the fields and m...