文章列表

• 1.【荆棘鸟】第五章 04
• Smarting from his mother's words, he had wanted Miss Carmichael to notice him, the oldest son of Mary Carson's heir, but she had not so much as deigne...
• 2.【荆棘鸟】第五章 03
• the moment her heels touched the ground he released her, took her mount's reins in his hand and walked on, the lady beside him, matching his stride ef...
• 3.【荆棘鸟】第五章 02
• 有时候，最好不要把安妨的意思弄得水落石出，或者是对她的话过分注意而使她更来劲儿、用她自己的话来讲，她是个能掐会算的人，倘若怜惜这孩子，他可不想听她说她...
• 4.【荆棘鸟】第五章 01
• Let me buy the next one, old man, Paddy said genially to his son. I've got to take Auntie Mary to the Picnic Races luncheon, and I need moral sustenan...
• 5.【荆棘鸟】第四章 17
• Her eyes lost their pleasure in seeing him, her face flooded with scarlet shame; she spread her hands over her ballooning apron as if they could hide ...
• 6.【荆棘鸟】第四章 16
• 她坐在高背椅中连身子都没动，就准确地告诉他应当做什么了，连细微末节都交待得清清楚楚。帕迪习惯的是新西兰的剪毛活儿，有26个工位的巨大的剪毛场当初还真使他...
• 7.【荆棘鸟】第四章 15
• 他买来了新窗帘和床上用的新被褥。斯图尔特继续住在那间用米黄色和棕色重新漆过两遍的房间里：斯图尔特是不是快乐，拉尔夫神父似乎从来就没有操过心。他是为了避...
• 8.【荆棘鸟】第四章 14
• 羊群回到了它们正常的牧场上，克利里一家不得不学习内地午睡的习惯了。他们5点钟起床，中午之前把一切都安排妥贴，然后便大汗淋漓地倒身睡去，直到下午5点钟。在...
• 9.【荆棘鸟】第四章 13
• as they fell to the ground he kicked them away, standing like a Praxiteles statue while she toured all the way around him, taking her time and looking...
• 10.【荆棘鸟】第四章 12
• 拉尔夫神父喊道。你踩稳了，小伙子，要不你会淹死在泥塘里的！ 顷纫间，他们都透湿了，硬结的地面也泡透了。土质微细而板结的土地变成了一片泥乡泽国，淤到了马...