文章列表

• 1.诗翁彼豆故事集 第21期:兔子巴比蒂和她的呱呱树桩(5)
• Albus Dumbledore on Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump 阿不思邓布利多评《兔子巴比蒂和她的呱呱树桩》 The story of Babbitty Rabbitty and her Cackl...
• 2.诗翁彼豆故事集 第20期:兔子巴比蒂和她的呱呱树桩(4)
• An axe was brought at once, and the old tree was felled to loud cheers from the courtiers and the charlatan. 斧头立刻就被拿来了，老树被砍倒了，江湖骗...
• 3.诗翁彼豆故事集 第19期:兔子巴比蒂和她的呱呱树桩(3)
• The following morning all the lords and ladies of the kingdom assembled in the palace grounds. 第二天早晨，王国里所有的王公贵族都聚集在宫殿的庭院里。 ...
• 4.诗翁彼豆故事集 第18期:兔子巴比蒂和她的呱呱树桩(2)
• One morning, as the charlatan and the foolish King were twirling their twigs, and hopping in circles, and chanting meaningless rhymes, a loud cackling...
• 5.诗翁彼豆故事集 第17期:兔子巴比蒂和她的呱呱树桩(1)
• 4. Babbitty Rabbitty and Her Cackling Stump 4. 兔子巴比蒂和她的呱呱树桩 A long time ago, in a far-off land, there lived a foolish king who decided tha...
• 6.诗翁彼豆故事集 第16期:男巫的毛心脏(6)
• The resemblance of this action to the creation of a Horcrux has been noted by many writers. 许多作家都注意到这种行为跟制造魂器有类似之处。 Although Be...
• 7.诗翁彼豆故事集 第15期:男巫的毛心脏(5)
• To hurt is as human as to breathe. 受伤就像呼吸一样是人类的本能。 Nevertheless, we wizards seem particularly prone to the idea that we can bend the na...
• 8.诗翁彼豆故事集 第14期:男巫的毛心脏(4)
• Albus Dumbledore on The Warlock's Hairy Heart 邓布利多评《男巫的毛心脏》 As we have already seen, Beedle's first two tales attracted criticism of thei...
• 9.诗翁彼豆故事集 第13期:男巫的毛心脏(3)
• Here, in an enchanted crystal casket, was the warlock's beating heart. 在这里，一个被施了魔法的水晶匣子里，放着男巫跳动的心脏。 Long since disconnecte...
• 10.诗翁彼豆故事集 第12期:男巫的毛心脏(2)
• It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answerin...