文章列表

• 1.月亮和六便士 第6章(2)
• Everyone talked a little louder than natural in an instinctive desire to make the party go, and there was a great deal of noise in the room. 每个人都...
• 2.月亮和六便士 第6章(1)
• Chapter 6 六 But when at last I met Charles Strickland, it was under circumstances which allowed me to do no more than just make his acquaintance. 但...
• 3.月亮和六便士 第5章(2)
• I don't know that he's very clever, she said one day, when I was looking at the photograph, 我想他不算太聪明，有一天我正在看照片的时候，思特里克兰德太...
• 4.月亮和六便士 第5章(1)
• Chapter 5 第五章 During the summer I met Mrs. Strickland not infrequently. 夏天我同思特里克兰德太太见面的次数不算少。 I went now and then to pleasant ...
• 5.月亮和六便士 第4章(3)
• When we left I walked away with Miss Waterford, and the fine day and her new hat persuaded us to saunter through the Park. 离开思特里克兰德太太家的时...
• 6.月亮和六便士 第4章(2)
• My engagements were few, and I was glad to accept. 我的约会并不多，我欣然接受了这个邀请。 When I arrived, a little late, because in my fear of being t...
• 7.月亮和六便士 第4章(1)
• Chapter 4 第四章 No one was kinder to me at that time than Rose Waterford. 在那些日子里，再没有谁象柔斯瓦特尔芙德那样关心照顾我了。 She combined a mas...
• 8.月亮和六便士 第3章(2)
• But others thought this frivolous, and they wore art fabrics and barbaric jewelry. 但是也有一些人认为这样不够庄重，这些人穿的是艺术性的纺织品，戴着具...
• 9.月亮和六便士 第3章(1)
• Chapter 3 第三章 But all this is by the way. 但是这一切都是题外之言。 I was very young when I wrote my first book. 我写第一本书的时候非常年轻， By a l...
• 10.月亮和六便士 第2章(3)
• Who now, for example, thinks of George Crabbe? 譬如说，今天还有谁想得到乔治克莱布【乔治克莱布（17541832），英国诗人】呢？ He was a famous poet in his ...