文章列表

• 1.月亮和六便士 第五十五章(7)
• At that time there was no rigid sequestration on the islands, and lepers, if they chose, were allowed to go free. 当时在这些岛上还没有实行严格的隔离制...
• 2.月亮和六便士 第五十五章(6)
• Do they know? he asked at last, pointing to the persons on the verandah, now sitting in unusual, unaccountable silence. 他们知道吗？最后，思特里克兰德...
• 3.月亮和六便士 第五十五章(5)
• The doctor recovered himself, but it required quite an effort for him to find his voice. 医生虽然从震惊中恢复过来，但还是费了很大劲儿才能开口说话。 Al...
• 4.月亮和六便士 第五十五章(4)
• But what does he complain of? 他有什么不舒服？ If he is well enough to paint, he is well enough to have come down to Taravao and save me this confound...
• 5.月亮和六便士 第五十五章(2)
• It appears that Dr. Coutras had gone one day to Taravao in order to see an old chiefess who was ill, 事情的经过大概是这样的。有一次库特拉斯医生到塔拉...
• 6.月亮和六便士 第五十五章(1)
• Chapter 55 第五十五章 Mr. Coutras was an old Frenchman of great stature and exceeding bulk. 库特拉斯医生是一个又高又胖的法国人，已经有了一把年纪。 His...
• 7.月亮和六便士 第五十四章(4)
• Let me ask you the question that you asked Strickland. 让我问你一个问题：这个问题你过去也问过思特里克兰德。 Do you never regret France and your old ho...
• 8.月亮和六便士 第五十四章(3)
• Captain Brunot was a Breton, and had been in the French Navy. 布吕诺船长是法国布列塔尼地方的人，年轻时在法国海军里服过役。 He left it on his marriage,...
• 9.月亮和六便士 第五十四章(2)
• How strange that you should say that! I answered. 真奇怪，你怎么会也这么说？我回答道。 For long ago I had the idea that he was possessed of a devil. ...
• 10.月亮和六便士 第五十四章(1)
• Chapter 54 第五十四章 As we walked along I reflected on a circumstance which all that I had lately heard about Strickland forced on my attention. 我一...