文章列表

• 1.月亮和六便士 第五十三章(5)
• We were all silent for a while, and Tiare fished out of her capacious pocket a handful of cigarettes. 半天我们都没有说话。蒂阿瑞从她的大口袋里拿出一把...
• 2.月亮和六便士 第五十三章(4)
• Tiare sighed. 蒂阿瑞叹了口气。 Ah, I wish I were fifteen again. 啊，我真希望我再回到十五岁的年纪。 Then she caught sight of a cat trying to get at a d...
• 3.月亮和六便士 第五十三章(3)
• Have you the pictures still? I asked. 这些画你还保留着吗？我问。 Yes; I am keeping them till my daughter is of marriageable age, and then I shall sell...
• 4.月亮和六便士 第五十三章(2)
• The pareo is a long strip of trade cotton, red or blue, stamped with a white pattern. 所谓帕利欧就是一长条印着白色图案的红色或蓝色的棉布， It is worn ...
• 5.月亮和六便士 第五十三章(1)
• Chapter 53 第五十三章 Tenez, voila le Capitaine Brunot, said Tiare, one day when I was fitting together what she could tell me of Strickland. 看啊，那...
• 6.月亮和六便士 第五十二章(2)
• Here Strickland lived, coming seldom to Papeete, on the produce of the land. 思特里克兰德就靠着这块地的出产过活，很少到帕皮提去。 There was a little s...
• 7.月亮和六便士 第五十二章(1)
• Chapter 52 第五十二章 I suppose the next three years were the happiest of Strickland's life. 我想，这以后的三年是思特里克兰德一生中最幸福的一段日子。 ...
• 8.月亮和六便士 第五十一章(6)
• The drawing-room at the Hotel de la Fleur was a small room, 鲜花旅馆的客厅并不大， with a cottage piano, and a suite of mahogany furniture, covered in...
• 9.月亮和六便士 第五十一章(5)
• Well, he agreed to that. 他同意这样做。 Ata continued to do the housework, and I gave him his meals as I said I would. 爱塔仍然给我干活儿，我叫思特里...
• 10.月亮和六便士 第五十一章(4)
• He pulled his great red beard and smiled. 思特里克兰德一边揪着大红胡子，一边笑起来。 'Well, Ata,' he said, 'do you fancy me for a husband.' 喂，爱塔，...