文章列表

• 1.月亮和六便士 第五十一章(3)
• Tiare paused to take breath. 蒂阿瑞停下来喘了一口气。 It was then he told me of his wife in England. 就在这个时候，他告诉我他在英国是有老婆的。 'My po...
• 2.月亮和六便士 第五十一章(2)
• Yes; she hadn't a drop of white blood in her. 是的，一滴白人的血液也没有。 Well, after I'd talked to her I sent for Strickland, and I said to him: 'St...
• 3.月亮和六便士 第五十一章(1)
• Chapter 51 第五十一章 Tiare, when I told her this story, praised my prudence, 当我给蒂阿瑞讲完了这个故事，她很称赞我看问题的敏锐。 and for a few minut...
• 4.月亮和六便士 第五十章(5)
• I've done pretty well, he said, but the strange thing is that I owe it all to one piece of luck. 我混得不错，他说，但是奇怪的是，这一切都归功于我偶然...
• 5.月亮和六便士 第五十章(4)
• The Captain must have thought you as mad as a hatter, I smiled. 船长一定会觉得你发疯了。我笑着说。 I didn't care what anybody thought. 别人爱怎么想就...
• 6.月亮和六便士 第五十章(3)
• It was perhaps ten years later that one morning on board ship, 大约十年之后，有一次我乘船去亚历山大港（在埃及）。 about to land at Alexandria, I was b...
• 7.月亮和六便士 第五十章(2)
• I told Tiare the story of a man I had known at St. Thomas's Hospital. 我给蒂阿瑞讲了一个我在圣托玛斯医院认识的人的故事。 He was a Jew named Abraham, a...
• 8.月亮和六便士 第五十章(1)
• Chapter 50 第五十章 I have an idea that some men are born out of their due place. 我认为有些人诞生在某一个地方可以说未得其所。 Accident has cast them ...
• 9.月亮和六便士 第四十九章(3)
• Tiareher father had called her by the name of the white, scented flower which, they tell you, if you have once smelt, 蒂阿瑞这是一种香气芬芳的白花，她...
• 10.月亮和六便士 第四十九章(2)
• She was the best cook on the island, and she adored good food. 她是岛上最好的厨师，对美馔佳肴有很深的爱好。 From morning till night you saw her sittin...