文章列表

• 1.2018年经济学人 美国民主的固有偏向(3)
• Some may ask why Democrats do not return to positions that appeal to rural voters. 有些人可能会问，为什么民主党不去吸引农村选民。 Recall how Mr Obama ...
• 2.2018年经济学人 抖音腾讯之争(1)
• A public spat between two warring and wildly popular Chinese apps has had the feel of a teenage dance-off. 两个中国热门app之间的公开口水战有一种小朋友...
• 3.2018年经济学人 一周要闻 美国务卿:与朝核谈判顺利 日本暴雨灾害致200余人丧生
• Divers succeeded in rescuing 12 boys and their football coach from a cave in Thailand where they had become trapped by a flash flood. One Thai navy di...
• 4.2018年经济学人 美国民主的固有偏向(2)
• This imbalance is partly by design. 而这种不平衡通常都蓄意为之。 The greatest and the smallest states each have two senators, 最大的州和最小的州都会选...
• 5.2018年经济学人 汉堡包经济：警惕巨无霸指数
• Economists think prices, like spilt ketchup, are sticky. They move only slowly as firms digest economic conditions. 经济学家认为价格就像溢出的番茄酱一...
• 6.2018年经济学人 一周要闻 英国“脱欧”再生变数 特朗普提名大法官遇阻
• The world this week 一周要闻 politics 政治 Theresa May, Britains prime minister, hoped that a deal struck at a cabinet summit would enable her to take...
• 7.2018年经济学人 中国商业航天 (2)
• OS-X was assembled in the laboratory where its remnants now reside. OS-X是在实验室中装配的，OS-X的残料现在还在这间实验室内。 But OS-M, the next genera...
• 8.2018年经济学人 美国民主的固有偏向(1)
• Voting reform 投票改革 American democracy's built-in bias 美国民主的固有偏向 Its elections no longer convert the popular will into control of governme...
• 9.2018年经济学人 城市公共交通脱离正轨(2)
• This is a headache for the operators of public-transport systems. 这就是令公共交通运营者头疼的地方。 It is also a problem for cities. 对于城市来说，也...
• 10.2018年经济学人 中国商业航天 (1)
• 中国商业航天 (1) The first rockets were Chinese. In the 1230s the armies of the Song dynasty, 首批火箭出现在中国。十三世纪三十年代，宋朝军队 who were ...