文章列表

• 1.《远大前程》第19章 一次婚礼 (3)
• Dear Pip，said Biddy quietly to me after supper，have you quite forgotten her？ Tell me，as an old friend． 亲爱的匹普，晚饭后，毕蒂心平气和地对我说，...
• 2.《远大前程》第19章 一次婚礼 (2)
• Dear Biddy，I said，you have the best husband in the whole world． 亲爱的毕蒂，我说，你有世界最好的丈夫。 I couldn't love him more than I do，she repl...
• 3.《远大前程》第19章 一次婚礼 (1)
• Chapter 19 A wedding 第19章 一次婚礼 The excitement of all these events made me seriously ill for several weeks． 一连串的打击使我严重病倒几周。赫伯特...
• 4.《远大前程》第18章 马格韦契的故事结束(4)
• Well，well！said Wemmick，still pretending to be sur-prised，here's the Aged，and Miss Skiffins！ Let's have a wedding！ 喂，喂！文米克说，仍然假装很...
• 5.《远大前程》第18章 马格韦契的故事结束(3)
• Soon，however，we discovered Magwitch in the water，badly injured，and pulled him into the boat． 但是，不久我们在水面上发现了马格韦契，伤得很重，把他...
• 6.《远大前程》第18章 马格韦契的故事结束(2)
• When he left us alone，we discussed this information in whispers． 当他离开我们时，我们小声地讨论了这个信息。 In the end we decided to go to bed，and ...
• 7.《远大前程》第18章 马格韦契的故事结束(1)
• Chapter 18 The end of Magwitch's story 第18章 马格韦契的故事结束 It was a cold，bright morning when we set out cheerfully down the river．I steered th...
• 8.《远大前程》第17章 匹普死里逃生(3)
• I realized I had not told anybody where I was going．No-body would know where to look for me． 我知道没有告诉任何人我去哪了，没有人会知道到这儿找我。 ...
• 9.《远大前程》第17章 匹普死里逃生(2)
• I stopped in town only to ask about Miss Havisham． 我在镇上停下来，只是想打听一下郝薇香小姐的情况。 She was still very ill，it seemed．Then I walked ...
• 10.《远大前程》第17章 匹普死里逃生(1)
• Chapter 17 Pip is close to death 第17章 匹普死里逃生 I paid Clarrikers Miss Havisham's nine hundred pounds，and felt glad that Herbert's future，at le...