文章列表

• 1.《远大前程》第16章 郝薇香小姐认识到匹普蒙受了不少痛苦(3)
• My hands and right arm had been badly burnt．But al－though I was in great pain，I was desperate to know if Mag－witch was safe． 我的手和右臂烧得很厉...
• 2.《远大前程》第16章 郝薇香小姐认识到匹普蒙受了不少痛苦(2)
• Oh Miss Havisham，I said，I can do it now．We have all made mistakes．I can't be bitter with anyone． 噢，郝薇香小姐，我说，我现在就能这样做，我们都有...
• 3.《远大前程》第16章 郝薇香小姐认识到匹普蒙受了不少痛苦(1)
• Chapter 16 Miss Havisham realizes how Pip has suffered 第16章 郝薇香小姐认识到匹普蒙受了不少痛苦 When I went to see Miss Havisham the next day，as she...
• 4.《远大前程》第15章 马格韦斯隐藏起来(4)
• I stared at her．I had seen exactly such eyes，and such hands，very recently！And suddenly I was absolutely certain that this woman was Estella's moth...
• 5.《远大前程》第15章 马格韦斯隐藏起来(3)
• The one with the bleeding face,he answered． 脸上流血的那一个，他回答说。 So Compeyson was still following me！I knew Magwitch was in great danger． ...
• 6.《远大前程》第15章 马格韦斯隐藏起来(2)
• Magwitch seemed quieter and more likeable than the last time I had seen him．He accepted all our arrangements for him gratefully． 马格韦契看起来比较...
• 7.《远大前程》第15章 马格韦斯隐藏起来(1)
• Chapter 15 Shelter for Magwitch 第15章节 马格韦斯隐藏起来 I spent a restless night at a hotel，worrying about the reasons for Wemmick's warning． 我在...
• 8.《远大前程》第14章 匹普再一次拜访艾丝黛拉和郝薇香小姐(2)
• Go on，said Miss Havisham，looking interested． 继续说，郝薇香小姐感兴趣地看着我说。 I thought it was you，Miss Havisham！And you encouraged me in my ...
• 9.《远大前程》第14章 匹普再一次拜访艾丝黛拉和郝薇香小姐(1)
• Chapter 14 Pip visits Estella and Miss Havisham again 第14章 匹普再一次拜访艾丝黛拉和郝薇香小姐 Before taking Magwitch abroad，I felt I must see both ...
• 10.《远大前程》第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世(6)
• So I hunted him and smashed his face，and I was going to take him back to the prison-ship，so that he wouldn't have the pleasure of being free，when t...