文章列表

• 1.《远大前程》第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世(5)
• Late one night he appeared at the sitting－room door，pale and shaking，crying，Compeyson，she's there！ 后来的一个晚上，他脸色苍白全身颤抖着出现在会...
• 2.《远大前程》第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世(4)
• Next morning after breakfast we asked Magwitch to tell us more about his past life，so that we could protect him better． 第二天上午，早饭后，我们让马...
• 3.《远大前程》第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世(3)
• When we were alone，he said to me，You look so pale，Handel．This has been a painful time for you． 当我们俩独自在一起时，他对我说，你看上去很苍白，汉...
• 4.《远大前程》第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世(2)
• But where will yon be safe？ 可是你住在哪里才安全？ Dear boy，who knows I'm here？You，Jaggers and Wemmick，that's all．Anyway，I know I can live with...
• 5.《远大前程》第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世(1)
• Chapter 13 Planning Magwitch's futureand hearing about his past 第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世 I slept a little，but woke early．I felt...
• 6.《远大前程》第12章 匹普真相大白(4)
• May I ask，he said，how you have done so well，since you and I met on those lonely marshes？His eves were still fixed on mine，and I began to tremble...
• 7.《远大前程》第12章 匹普真相大白(3)
• You helped me all those years ago，Pip！Never forgotten it！He seemed to want to put his arms around me，but I stopped him． 很多年以前，你救过我，匹...
• 8.《远大前程》第12章 匹普真相大白(2)
• Herbert and I had moved to rooms in a house by the river，in the Temple area． 我和赫伯特迁移到河附近住处，位于寺庙区。 One evening he was abroad on b...
• 9.《远大前程》第12章 匹普真相大白(1)
• Chapter 12 Pip discovers the truth 第12章 匹普真相大白 While Estella lived in London，staying with friends of Miss Havishams，I often visited her． 当...
• 10.《远大前程》第11章 匹普出席一个葬礼(4)
• When l asked Wemmick if he could advise me on how to help a friend start up in business，his post-box mouth opened wide． 当我问文米克在如何帮助一位朋...