文章列表

• 1.《远大前程》第11章 匹普出席一个葬礼(3)
• You must tell me if he bothers you，Biddy．I'll be here more often now．I'm not going to leave poor Joe alone． 你一定告诉他，如果他再骚扰你，毕蒂，我...
• 2.《远大前程》第11章 匹普出席一个葬礼(2)
• My sister's dead body was carried slowly out of the house and through the village，followed by all of us． 我姐姐的尸体被缓慢地抬出屋子，通过村庄，我...
• 3.《远大前程》第11章 匹普出席一个葬礼(1)
• Chapter 11 Pip attends a burial 第11章 匹普出席一个葬礼 One evening a blackedged envelope was delivered to me at Herbert's rooms． 一天晚上，在赫伯特...
• 4.《远大前程》第10章 匹普和赫伯特谈论爱情(2)
• Thank you，Herbert！ I said，feeling much better． 谢谢你，赫伯特！我心情舒畅地说。 But I want to ask you something，my dear Handel，said Herbert，loo...
• 5.《远大前程》第10章 匹普和赫伯特谈论爱情(1)
• Chapter 10 Pip and Herbert talk about love 第10章 匹普和赫伯特谈论爱情 I returned to London，dreaming of the beautiful girl，now a woman，who had so i...
• 6.《远大前程》第9章 乔的来访(5)
• She's changed very much，hasn't she，Pip？ asked Miss Havisham，laughing wickedly． 她变化很大，是吗？匹普。郝薇香小姐恶意地笑着问，我拒绝回答。 I rep...
• 7.《远大前程》第9章 乔的来访(4)
• That's right．And I did what he asked．The boy had helped him，you see． Fed him，and kept his secret． 对，我是按他的要求干的，那个孩子救过他，供养过...
• 8.《远大前程》第9章 乔的来访(3)
• Yes，I am，he said firmly． Our eyes met，and all the sir melted out of his honest heart as he gave me his hand． 是的，我这就走，他紧接着说。我们相对...
• 9.《远大前程》第9章 乔的来访(2)
• Well！What a gentleman you are now，Pip！ 喂！你现在是一名绅士，匹普！ And you look wonderfully well，Joe． 你的气色好极了，乔。 Yes，thank God．And y...
• 10.《远大前程》第9章 乔的来访(1)
• Chapter 9 A visit from Joe 第9章 乔的来访 My dear Pip，Mr Gargery asks me to tell you he will be in London soon，and could visit you at 9 oclock on Tu...