文章列表

• 1.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(2)
• I wondered whether I would have to teach Joe from the beginning，so I asked，How do you write Gargery，Joe？ 我不知道是否必须从头教乔，所以，我问道，...
• 2.《远大前程》第2章 抓住一名罪犯(5)
• I hope we don't find those poor men，Joe，I whispered． 我希望我们找不到那些可怜的人，乔，我小声说道。 I hope not either，Pip，he whispered back．It w...
• 3.《远大前程》第2章 抓住一名罪犯(4)
• You shall have some，Pip，said Joe kindly． 你也会有一份肉饼，匹普，乔和蔼地说。 I knew what would happen next． 我料到下一步会发生什么事情， I could ...
• 4.《远大前程》第2章 抓住一名罪犯(3)
• In the end Mrs Joe stopped for breath，and said to Mr Pumblechook，Have a little brandy，uncle．There is a bottle al-ready open． 最后，乔夫人停住了，...
• 5.《远大前程》第2章 抓住一名罪犯(1)
• Chapter 2 Catching a convict 第2章 抓住一名罪犯 All that morning I was frightened that my sister would discover that I had stolen from her，but luckil...
• 6.《远大前程》第2章 抓住一名罪犯(2)
• Before we eat，let us thank God for the food in front of us，said Mr Wopsle，in the deep voice he used in church． 我们进餐之前，让我们感谢上帝赐给我...
• 7.《远大前程》第1章 匹普与一位陌生人相遇(6)
• It's the young man！I thought，feeling a pain in my heart． 就是那个年轻人！我想，心里很害怕。 When I arrived at the shelter，I found the right man． ...
• 8.《远大前程》第1章 匹普与一位陌生人相遇(5)
• This was too much for Mrs Joe． 对于乔夫人来说，这是问得太多了， Listen，my boy，I didn't bring you up by hand to annoy people to death！ 听着，我的孩...
• 9.《远大前程》第1章 匹普与一位陌生人相遇(4)
• Because Joe and I were in the same position of being scolded by Mrs Joe，we were good friends，and Joe protected me from her anger whenever he could．...
• 10.《远大前程》第1章 匹普与一位陌生人相遇(3)
• I promise I'll do it，sir，I answered．I was badly fright ened and my whole body was trembling . 我保证会做到的，先生。我回答说。我非常害怕，整个身体...