文章列表

• 1.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(11)
• We played with flags，I answered． 我们玩旗子，我回答说， What lies I was telling！Estella waved a blue one，and I had a red one，and Miss Havisham wa...
• 2.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(10)
• Yes！I answered，although I knew it wasn't．My sister hit me hard on the head． 是！我回答，尽管我知道不是那个数。我姐姐狠狠地打了我的头。 Boy！he con...
• 3.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(9)
• Miss Havisham smiled．You can go home．Come again in six days'time．Estella，give him some food．GO，Pip． 郝薇香小姐笑着说：你会很快回家的，6天以后再...
• 4.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(8)
• So strange to him，so well-known to me，she whispered． 对他来说，如此陌生，对我来讲习以为常，她自言自语道， So new to him，so old to me．And so sad t...
• 5.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(7)
• Who are you？said the lady at the table． 你是谁？夫人在桌子旁问。 Pip，madam．Mr Pumblechook's boy．Come-to play． 匹普，夫人，潘波趣先生的孩子，来这...
• 6.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(6)
• Do you wish to see Miss Havisham？she asked． 你想见郝薇香小姐吗？她问道。 If Miss Havisham wishes to see me，answered Mr Pumblechook，a little confus...
• 7.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(15)
• The rich Miss Havisham who lives all alone in the big house in town？asked Joe． 在镇上，独住一幢大宅里腰缠万贯的郝薇香小姐吗？乔问道。 There aren't a...
• 8.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(4)
• Joe，I asked，why don't you ever rebel？ 乔，我问道，你为什么不反抗呢？ Well，said Joe， to start with，your sister's clever． 唉，乔说，首先，你姐姐...
• 9.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(3)
• Remember，reader，he had a good heart． 记住，读者，他有一颗好心。 Did you invent that yourself，Joe？I asked，surprised . 乔，你自己想出来的吗？我惊...
• 10.《远大前程》第3章 给匹普的一次机会(1)
• Chapter 3 An opportunity for Pip 第3章 给匹普的一次机会 I always knew I would be apprenticed to Joe as soon as I was old enough，and so I used to spen...