文章列表

• 1.《远大前程》第5章 匹普的姐姐被袭击(2)
• Joe,do you think I should visit Miss Havisham again？ 乔，你想我应该再去拜访郝薇香小姐了吧？ Well，Pip，said Joe，will she think you expect her to giv...
• 2.《远大前程》第5章 匹普的姐姐被袭击(1)
• Chapter 5 Pip's sister is attacked 第5章 匹普的姐姐被袭击 In a single year everything had changed．Before I went to Miss Havisham 's and met Estella，...
• 3.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(8)
• The strange situation seemed to have made Joe go mad.Even now，he insisted on speaking to me． 这突如其来的情形似乎让乔发疯。甚至现在他还坚持对我说。 ...
• 4.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(7)
• Go on，my love，she used to whisper in Estella's ear，break men's hearts and have no mercy！I want my revenge! 继续，宝贝，她在艾丝黛拉耳边用习惯的耳...
• 5.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(6)
• As usual I left the house and walked towards the gate， but this time something strange happened． 我照例离开了这所房屋向大门口走去。但是，这一次有一...
• 6.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(5)
• Well，don't！said Miss Havisham crossly as we hurried past the little group again. 嗯，不可能！当我们已快速通过一群人时，郝薇香小姐不高兴地说。 I'm af...
• 7.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(4)
• This，said Miss Havisham，pointing to the table，is where they will put me when I'm dead． 这，郝蔽香小姐指着那张桌子说，是我的葬身之地， I'll lie on ...
• 8.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(3)
• Look at me，boy！Am I pretty？ 看着我，孩子！我漂亮吗？ Yes，I think you're very pretty． 是的，我认为你很漂亮。 Am I rude to you？' 我对你不友好吗？ ...
• 9.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(2)
• When the drinks arrived，the stranger did something that he wanted nobody to see except me. He mixed his hot rum and water，not with a spoon， 当酒上...
• 10.《远大前程》第4章 一份从陌生人那里来的礼品(1)
• Chapter 4 A present from a stranger 第4章 一份从陌生人那里来的礼品 I desperately wanted to be accepted by Estella． 我不顾死活地想被艾丝黛拉所接受。 I...