文章列表

• 1.《远大前程》第6章 远大前程(6)
• When I think，he said happily，that I，Pumblechook，was able to help in my small way，by taking you to play at Miss- 当我想起，他高兴地说，我，潘波趣...
• 2.《远大前程》第6章 远大前程(5)
• I had something special to ask Biddy.Biddy，I said，when we were alone，don't you think you could teach Joe a bit？ 我有些特殊的事情要问毕蒂。毕蒂，当...
• 3.《远大前程》第6章 远大前程(4)
• Pip can go freely to fortune and happiness，he knows that． 匹普，你能自由自在地享受富贵和幸福，他知道这一点。 But if you think that money can ever pa...
• 4.《远大前程》第6章 远大前程(3)
• My dream had come true. Miss Havisham was making me rich！ 我的梦想变成了现实，郝薇香小姐正在让我富有起来！ Now，Mr Pip，continued the lawyer，there a...
• 5.《远大前程》第6章 远大前程(2)
• Mr Wopsle hesitated，and we all began to have a rather bad opinion of him. 伍甫赛先生踌躇着，我们大家开始对他产生特别不好的看法。 And you were going t...
• 6.《远大前程》第6章 远大前程(1)
• Chapter 6 Great expectations 第6章 远大前程 One Saturday evening，when I had been apprenticed to Joe for four years，he and I were sitting in the pub...
• 7.《远大前程》第5章 匹普的姐姐被袭击(6)
• It's not a T，it's Orlick's hammer！she cried．She's forgotten his name but she wants to see Orlick！ 那不是一个T，它是奥立克的锤子！她喊起来，她忘记...
• 8.《远大前程》第5章 匹普的姐姐被袭击(5)
• We didn't stop running until we reached the forge．In Mrs Joe's kitchen there was a doctor，and Joe，and a group of Women. 我们马不停蹄地跑到铁匠铺。...
• 9.《远大前程》第5章 匹普的姐姐被袭击(4)
• No，indeed，Miss Havisham．I only want you to know that I'm very grateful to you for helping me become Joe's apprentice. 不是，确实不是，郝薇香小姐，...
• 10.《远大前程》第5章 匹普的姐姐被袭击(3)
• What did you say？cried my sister，beginning to scream.Oh！Oh！What did you call me？ Hold me，someone！ 你说什么？我姐姐喊着，开始尖叫起来，哎哟！哎...