文章列表

• 1.2023年经济学人 当幻想在华尔街遇到现实（1）
• Fantasy finally meets reality on Wall Street. 幻想最终在华尔街遇到了现实。 Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania. 两年前...
• 2.2023年经济学人 奢华的写字楼与低迷的市场（2）
• The result is an arms-race at the very top of the market, particularly in the most competitive cities. 其结果是，商业地产的最高端市场展开了军备竞赛，...
• 3.2023年经济学人 奢华的写字楼与低迷的市场（1）
• The view from the top. 高层俯瞰的风光。 Absurdly opulent offices defy the market's gloom. 过分奢华的写字楼对抗低迷的市场。 It is lunchtime at One Vand...
• 4.2023年经济学人 欧洲暖冬带来的好运（2）
• Yet it is still too soon to announce an end to the energy crisis. 然而，现在宣布能源危机结束还为时过早。 For a start, prices remain well above normal....
• 5.2023年经济学人 欧洲暖冬带来的好运（1）
• Europe's astonishing run of luck. 欧洲惊人的一连串好运。 Visitors to warsaw at this time of year do not usually bask in temperatures nearing 20C. 每年...
• 6.2023年经济学人 2023可能和2022差不多糟（2）
• Moreover, todays valuations were reached during an unusual period: one in which central banks pumped endless liquidity into the market via quantitativ...
• 7.2023年经济学人 2023可能和2022差不多糟（1）
• Finance economics 财经板块 Buttonwood: Once more with feeling 梧桐树：再一次，带着感情 Investors had an awful time in 2022; this year may be almost as...
• 8.2023年经济学人 日本央行令投资者震惊（2）
• For most of the policys history that more or less worked. 在以往执行该政策的大部分时间里，这种做法或多或少地发挥了作用。 In 2022, however, the peg has...
• 9.2023年经济学人 日本央行令投资者震惊（1）
• Finance economics 财经板块 Monetary policy: No time like the present货币政策：机不可失，时不再来 The Bank of Japan shocks investors 日本央行令投资者震...
• 10.2023年经济学人 投资银行的时机（2）
• 投资银行的时机（2） Then there are the capital rules. 然后是资本规则。 If bankers have to hoard capital in order to boost buffers there will not be mu...