文章列表

• 1.2023年经济学人 投资银行的时机（1）
• 投资银行的时机（1） Who would want to own shares in a bank? 谁会想拥有一家银行的股份呢? Rising interest rates should have been a blessing, lifting the...
• 2.2023年经济学人 英国兴起葡萄栽培（2）
• Nick Watson of Strutt Parker says that in the past year inquiries about buying established vineyards have tripled and that prices have increased by ￡...
• 3.2023年经济学人 英国兴起葡萄栽培（1）
• Climate change does not offer consolations. 气候变化不会带来安慰。 But it can produce winners as well as losers. 但它既能产生赢家，也能产生输家。 With...
• 4.2023年经济学人 美国签证要等多久（2）
• These problems have been brewing for years. 这些问题已酝酿多年。 International travel more than doubled from 2000 to 2020, thanks to rising discretion...
• 5.2023年经济学人 美国签证要等多久（1）
• Travellers on a flight to Spain last month found themselves in a stinky situation. 上个月，一架飞往西班牙的航班上的乘客发现机舱内臭气熏天。 An ailing ...
• 6.2023年经济学人 英国禁狗的缘由（2）
• Lawyers argue that the law used, the Dangerous Dogs Act of 1991, is a mess. 律师们辩称，现行的1991年《危险犬类法案》一团糟。 Animal charities say bad ...
• 7.2023年经济学人 英国禁狗的缘由（1）
• The great British public loves two things: dogs and banning things. 英国公众喜欢两样东西:狗和禁物。 What happens when the two passions collide? 当这两...
• 8.2023年经济学人 对公交车司机的研究（2）
• In the late 1940s, medics were worried. 在20世纪40年代末，医护人员普遍很担心。 Britain, like many rich countries, was suffering from an epidemic of he...
• 9.2023年经济学人 对公交车司机的研究（1）
• A new study has found that smiling at London bus driversan act rarely attempted in the capital except under experimental conditionsincreases their hap...
• 10.2023年经济学人 英国应对孤独的政策（2）
• Stress and unhappiness may affect the body in ways not yet understood. 压力和不快乐可能会以我们尚未理解的方式影响身体。 The sick may also be more like...