文章列表

• 1.2023年经济学人 向男性避孕药更进一步(2)
• The concentration of bicarbonate varies little from tissue to tissue with one notable exception. 碳酸氢盐的浓度在不同组织中变化不大，但有一个明显的例...
• 2.2023年经济学人 向男性避孕药更进一步(1)
• A step towards a pill for men? 向男性避孕药更进一步？ How often does locker-room talk involve nuanced discussion of the various types of contraceptive...
• 3.2023年经济学人 荷尔蒙测试无法正确检测女性生育能力(2)
• Time to Conceive looked at 750 women aged between 30 and 44 who were living with a male partner not known to be infertile, had no diagnosis of inferti...
• 4.2023年经济学人 荷尔蒙测试无法正确检测女性生育能力(1)
• More evidence that hormone testing for women's fertility does not work. 更多证据表明，检测女性生育能力的荷尔蒙测试并不奏效。 Women seeking to defer mo...
• 5.2023年经济学人 新的联想学习模型与其对人工智能的影响(2)
• Looking at things this way deals with two things that have always bugged the old model. 以这种模型看待问题解决了两个旧模型无法解释的问题。 One is sens...
• 6.2023年经济学人 新的联想学习模型与其对人工智能的影响(1)
• A model of learning that is decades-old is under fire with implications for AI. 一种已有数十年历史的学习模式正受到抨击，并对人工智能产生影响。 The buz...
• 7.2023年经济学人 论文和专利的颠覆性越来越弱(2)
• Both consolidating and disruptive work are needed for scientific progress, of course, but science now seems to favour the former over the latter in a ...
• 8.2023年经济学人 论文和专利的颠覆性越来越弱(1)
• Papers and patents are becoming less challenging of orthodoxy. 论文和专利对正统观念的挑战正变得越来越小。 Ideas are like rabbits, John Steinbeck said....
• 9.2023年经济学人 能够防雾的“金三明治”(2)
• It is the filling that warms the glass. 能让玻璃变暖的是三明治中间的馅料。 When gold is deposited onto a surface at random, it first forms miniature i...
• 10.2023年经济学人 能够防雾的“金三明治”(1)
• How to keep windows clear using gold and sunlight. 如何用金和阳光让窗户保持干净。 As the northern hemispheres winter arrives, the problem of fogged-up...