在线英语听力室

礼节美语 Business Etiquette 058

时间：2010-09-20 01:15:03

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在上班路上遇到了美国同事Amy。

(Office ambience)

C：Hi, Amy. How are you?

A：I'm fine, thank you, and you?

C：我感觉很疲惫。昨天晚上我跟老板Mr. Brown一起请客户吃饭，很晚才到家。

A：Did everything go all right?

C：我觉得有个客户的举止很不得体。

A：What did he do?

C：我们一入座。他就把西装外衣脱下来，搭在椅子背儿上。当时饭店里确实有点热，可Mr. Brown没脱西装，所以我也就没脱。

A：That's a good thing because unless your host, in this case, Mr. Brown, removes his jacket, you should not remove yours.

C：那个客户显然没有想到这一点。不过Amy, 我记得你告诉过我，应该尽量让客户觉得自在。

A：Yes, I did. That's all part of good manners. Why do you ask?

C：因为过了一会儿，那个客户也发现，只有他一个人没穿上衣，所以觉得很尴尬。如果我是主人，我肯定会主动跟着他把西装脱下来。

A：I agree with you. Sometimes you need to do things that you wouldn't ordinarily do to put other people at ease.

C：如果我是Mr. Brown, 看到客户脱西装，我肯定会说，“是挺热的，我也穿不住了”。

A：Absolutely. That would have made your client feel comfortable and given everyone permission to do the same.

******

中午陈豪和Amy一起吃饭。

A：Tell me what else happened at dinner. It sounds like a quite interesting night.

C：还有，汤上来的时候，刚才脱西装的那个客户一下子把领带甩到了肩膀上，可能是不想把领带弄脏。

A：That is definitely not acceptable under any circumstances. Most men have forgotten that ties were originally created to protect the shirt. Not only is it out of place to toss your tie over your shoulder at the table, it runs counter to its purpose.

C：原来男人戴领带，是为了保护衬衣不被弄脏。那我们能不能把餐巾掖在脖子下面呢？

A：Good heavens, no. Your napkin should be laid in your lap - never tucked in anywhere.

C： 哦，餐巾一定要搭在腿上。我以前见过不少人把餐巾掖在脖子下面，我昨天差点没那么做。

A：Thank goodness you did not.

C：Amy，你能不能总结一下刚才说的，跟客户吃饭的注意事项呢？

A：If you are wearing a coat or jacket to dinner, you don't remove it, no matter how uncomfortable you are, unless your host takes his off first and asks if you'd like to do the same. And your tie stays in place throughout the meal and your napkin rests in your lap.

 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 table JqNwj     
n.桌(台)子；表格；vt.提交讨论
参考例句：
  • There is a big table.这儿有一张大桌子。
  • Next,we have to create a table.接下来，我们必须要创建一个表格。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 rests 8a7bb1acb9fb2124a448559c6cd2f245     
n.休息( rest的名词复数 )；静止（状态）；休止；歇息
参考例句：
  • The nation rests too much power in the President. 国家赋予总统的权力太大了。 来自《简明英汉词典》
  • We had several rests on our way up the mountain. 我们在上山途中歇了好几次。 来自《现代汉英综合大词典》
0 ties ff82510e78488c55c8808fab7d909b38     
n.结；关系( tie的名词复数 )；领带；绳子；束缚v.绑，连结；（用线、绳等）系( tie的第三人称单数 )；（在线、绳上）打结；连接；将…系在…上
参考例句：
  • the ties of kinship 亲属关系
  • They are banded together closely by ties of common interests. 他们由于共同利益而紧密地联合在一起。 来自《现代英汉综合大词典》
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 forgotten vsvzh7     
vbl. 忘记，遗忘，忽略
参考例句：
  • I'd completely forgotten about the money he owed me. 我完全记不得他欠我的钱了。
  • If you've forgotten your login ID, click this link. 如果忘记了自己的注册账号就点击此链接。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 acceptable NIByZ     
adj.可接受的，合意的，受欢迎的
参考例句：
  • The terms of the contract are acceptable to us.我们认为这个合同的条件可以接受。
  • Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍。
0 sounds ad1588d76517dd34c49c3f901bce7fcf     
vi.听起来n.声音( sound的名词复数 )；音调；嗓音；播音v.（使）发出声音，响( sound的第三人称单数 )；发（音）；试探；探测
参考例句：
  • The whole story sounds very far-fetched. 整个叙述听起来很难以置信。
  • He sounds like such an old fogey ! 他说话听起来真是个老顽固！
0 else BqIxS     
adj.别的；adv.其他，另外
参考例句：
  • Would you try something else?你要试试别的吗？
  • Find somewhere else to sleep.找别的地方睡觉去。
0 shoulder jEMyd     
n.肩，肩部
参考例句：
  • She touched him on the shoulder.她碰了他的肩。
  • Her shoulder is still painful.她的肩还很痛。
0 meal PBhxZ     
n.膳食，一餐，谷物粗粉；vi.进餐
参考例句：
  • Did you enjoy the meal?你喜欢这顿饭吗？
  • Mother cooked us a good meal.妈妈给我们做了一顿可口的饭。
0 circumstances vw0zCV     
n.境况；境遇；（尤指）经济状况；命运；环境( circumstance的名词复数 )；事件；境遇；机遇
参考例句：
  • The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. 本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
  • There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence. 因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。
0 agree DKSyI     
vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意
参考例句：
  • I totally agree with you.我完全同意你的看法。
  • They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。
0 toss QJSz9     
n./v.突然抬起，摇摆，扔
参考例句：
  • Let's toss to see who pays it.让我们来掷钱币决定谁付账吧。
  • The matter made him toss in the bed.那件事使他在床上翻来覆去。
0 shirt jyIwn     
n.男(式)衬衫
参考例句：
  • How much is the shirt?这件衬衫多少钱？
  • This shirt fits you very well.这衬衣很适合你。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 counter Iznxc     
n.柜台；计数器；adj.相反的；adv.与…相反地；vt.反对，反击；vi.反对，反击
参考例句：
  • This counter is closed now.这个柜台现在已停止营业。
  • Set the counter to zero and you'll know where the recording starts.把计数器拨到零，你就会知道录音从哪儿开始。
0 removes 0f7a1ea51cbc4af69aa75c7b242c962e     
v.开除( remove的第三人称单数 )；去除；脱去（衣服等）；移走
参考例句：
  • Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots. 汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This removes it at once beyond the special care of the founder. 这样一来，它立即就可以摆脱创业人的特殊照料。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
0 remove pVSxC     
n.阶级，升级，移动，搬家，距离；vt.移动，调动，除去，迁移，开除，移交；vi. 迁移
参考例句：
  • We are going to remove into a new house.我们将要搬到一座新房子里去。
  • They have decided to remove to a warm climate.他们已决定搬到一个气候温暖的地方居住。
0 interesting YquzGx     
adj.有趣的，有意思的
参考例句：
  • There are many interesting things there.那儿有许多有趣的东西。
  • I find the book interesting.我觉得这书有趣。
0 uncomfortable jfjzbe     
adj.不舒服的，不合意的，不安的
参考例句：
  • He looked shy and uncomfortable.他看起来羞怯又不自在。
  • It makes me feel uncomfortable.弄得我浑身不自在。
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。
0 jacket Q3Jxp     
n.短上衣；外套
参考例句：
  • I put on my jacket.我穿上夹克衫。
  • The jacket costs too much.这件外套太贵了。
0 anywhere NMXy3     
adv.无论何处，什么地方
参考例句：
  • You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
  • You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。
0 everything 8nUx3     
pron.每件事，每件东西
参考例句：
  • I hope everything is going well with you.我希望你事事如意。
  • He does well in everything.他样样做得好。
0 laid 82Rx2     
v.打赌( lay的过去式和过去分词 )；提出；放置；铺
参考例句：
  • Whole stretches of land were laid waste and depopulated. 一片片土地荒芜，人口减少。
  • a laid-back attitude to life 悠然自得的生活态度
0 wearing aetzd3     
adj.使人疲乏的，令人厌烦的v.穿着( wear的现在分词 )；磨成；使疲乏；同意
参考例句：
  • He was wearing a carnation in his buttonhole. 他在扣眼里插了一朵康乃馨。
  • She was wearing a cream-coloured suit. 她身着一身米色套装。
0 client rVSyX     
n.委托人，当事人，顾客
参考例句：
  • She can't come to the telephone;she's serving a client.她不能来接电话，她正在接待一位顾客。
  • The lawyer produced a clever defence of his client.律师机智地为委托人辩护。
0 protect nRHxD     
vt.保护，投保；vi.提供保护
参考例句：
  • We protect you from danger.我们保护你不受危险。
  • An umbrella will protect you from the rain.雨伞可以保护你不至于淋雨。
0 purpose Qtfy4     
n.目的，意图；意志，决心；议题；vt.打算，决意
参考例句：
  • I purpose going to London.我想去伦敦。
  • This is the main purpose of my coming here.这就是我到这儿来的主要目的。
0 lap n2dxK     
n.(坐立时)大腿的前部，膝部；(跑道的)一圈
参考例句：
  • She is still going strong on the last lap.她在跑最后一圈时仍然劲头很足。
  • She was sitting with her hands on her lap.她坐着，把手放到膝上。
0 given tsNzSl     
adj.赠予的，沉溺的，特定的，假设的；vbl.give的过去分词
参考例句：
  • This was given me as a birthday gift.这是给我的生日礼物。
  • He was given every chance to try the job.他得到一切可能的机会去试做这件事。
0 host OcxxC     
n.主机，主人，主持人，东道主；v.主持，做东
参考例句：
  • Who will be the host for tonight's program?谁是今晚的节目主持人？
  • The host greeted us at the gate.主人在大门口迎接我们。
0 sometimes mwTw1     
adv.有时，不时
参考例句：
  • Sometimes I go by car.有时我坐汽车去。
  • You must take it easy sometimes.有时候你必须放松一下。
0 heavens 78e72fc837d102b2762379476ce20eb7     
n.天( heaven的名词复数 )；天堂；上帝；极乐
参考例句：
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • Our sun is only one of many suns in the heavens. 我们的太阳只是天际中许多恒星之一。 来自《简明英汉词典》
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 comfortable 0qJzT     
adj.舒适的，舒服的
参考例句：
  • This sofa is very comfortable.这张沙发很舒服。
  • The environment for shopping is comfortable.购物的环境很舒适。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 definitely RuJzx0     
adv.一定地，肯定地；明确地，确切地
参考例句：
  • The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
  • I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。
0 originally dJCxl     
adv.本来，原来，最初，就起源而论，独创地
参考例句：
  • Originally I didn't want to go.我本意不想去。
  • After much discussion they settled on the plan originally proposed.他们讨论了很久，然后确定了原来提出的那个计划。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 manners foJzbe     
n.礼貌；规矩
参考例句：
  • You should mend your manners.你的态度应当纠正。
  • His manners are rough,but he is a kind man at heart.他虽然举止粗鲁，但心地善良。
0 coat LWuyg     
n.外衣，外套；上衣
参考例句：
  • He's wearing a new coat.他穿着一件新外套。
  • I left my coat on the train.我把外套落在火车上了。
0 brown kSQye     
adj.褐色的，棕色的；n.褐色，棕色；（姓）布朗
参考例句：
  • Brown is the color of chocolate.棕色是巧克力的颜色。
  • I like green and brown.我喜欢绿色的和棕色。
0 tucked 33959fcef78ea8033c2079d9ef67ff32     
塞进( tuck的过去式和过去分词 )； 翻折； 盖住； 卷起
参考例句：
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears. 她把一缕散发夹到了耳后。
0 goodness xfgxm     
n.善良，善行，美德
参考例句：
  • Would you have the goodness to turn off the radio?劳驾，请你把收音机关上好不好？
  • Thank goodness,we've found a cure for the disease.好了，这病有救了！
0 part m45zX     
n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的
参考例句：
  • This is the broken part.这就是损坏的部件。
  • Which part do you play?你演哪一个角色？
0 napkin awjyV     
n.餐巾；餐巾纸
参考例句：
  • She handed him a napkin.她递给他一条餐巾。
  • Her father cleaned his glasses with a paper napkin.她父亲用纸巾把眼镜擦干净。
0 quite Z0qzV     
adv.完全，十分
参考例句：
  • I find English quite difficult.我发现英语相当难。
  • The bottle is quite empty.这瓶子完全空了。
0 ease wruxN     
n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松
参考例句：
  • His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
  • You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 permission DARy1     
n.许可；同意；许可证
参考例句：
  • You were wrong to take the car without permission.你未经许可就把车开走是不应该的。
  • With your permission I'll leave now.有你的允许，我这就离开。
0 throughout goRw2     
adv.到处，自始至终；prep.遍及，贯穿
参考例句：
  • These magazines are sold at bookstores throughout the country.这些杂志在全国各地书店均有发售。
  • Guilin is known throughout the world for its scenery.桂林以山水著称于世。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 created e2fa538867c3830a859a5b17ab24644b     
adj.创造的v.创造( create的过去式和过去分词 )；引起；造成；封
参考例句：
  • Scientists disagree about how the universe was created. 科学家对宇宙是怎样形成的有分歧。
  • Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation. 新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场。 来自《简明英汉词典》
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 tie WoQwF     
n.领带；v.系，打结
参考例句：
  • He wore a blue tie.他打着蓝色的领带。
  • Why not tie a bell around the cat's neck?为什么不在猫的脖子上系上铃呢？
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 unless SjOwz     
conj.如果不，除非
参考例句：
  • You will fail unless you work hard.如果你不积极工作，就会失败。
  • Don't ask me to explain unless you really don't understand.不要叫我解释，除非你真的不懂。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 matter cBExQ     
n.事情；问题；麻烦事，毛病
参考例句：
  • It is just a matter of time.这只是个时间问题。
  • This matter is very important.这件事很重要。
0 feel aklxj     
v.感觉，觉得；触摸
参考例句：
  • How do you feel now?你感觉怎么样？
  • I feel bad this morning.今天早晨我感觉不舒服。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 stays 9e6d6bcf82afec816232519dd8fbf7b8     
n.胸衣；停留，停止( stay的名词复数 )；继续处于某种状态v.停留，停止( stay的第三人称单数 )；继续处于某种状态
参考例句：
  • She always stays cool, calm and collected in a crisis. 她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。
  • She's a glutton for work.She stays late every evening. 她是个工作狂，每天都很晚才下班。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。