在线英语听力室

林超伦实战口译练习笔记 第19期:英国是中国第二大贸易伙伴

时间：2016-06-24 02:39:51

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 The UK is China's second largest European trading partner. British exports to China last year, at ￡3.72 billion were up 17% on the year 2000. China's exports to Britain are at an all-time high. Many Chinese enterprises now regard Britain's flexible and open economy has an ideal launching pad into the wider European market. All this is a far cry from 1972, when the UK and the PRC first exchanged Ambassadors. Then, there were virtually no Chinese students in Britain. Today, there are over 20,000--one of the largest overseas communities at our universities.

英国是中国在欧洲的第二大贸易伙伴。去年英国对华出口额达达37.2亿英镑，比2000年增长17%。中国对英国的出口达创记录水平。许多中国企业现在把英国灵活、开放的经济看作进军更大的欧洲市场的理想跳板。这一切与与1972年英中两国首次互换大使时的情景大不相同。当时，英国几乎没有中国学生，而今天有两万多，是英国大学中人数最多的海外群体。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ambassadors 9dcaff553595ebd0ff9f0110686c0807     
大使( ambassador的名词复数 )； （派驻联合国等国际组织的）代表； 特使； [比喻]使者
参考例句：
  • Kennedy, greatly admiring, rated him very high among his ambassadors. 肯尼迪十分赏识他，在所有大使中对他评价很高。
  • Many countries were represented by their ambassadors at the Independence Day celebrations. 庆祝美国独立纪念日时，许多国家都派其大使代表参加。
0 billion 2WIzm     
num.十亿；数以十亿计；大量；一万亿
参考例句：
  • A billion is a large number.十亿是个大数目。
  • They've spent nearly a billion dollars on it already.他们已经在那上面花了近10亿美元。
0 Britain VcIyz     
n.英国；不列颠(英格兰、威尔士和苏格兰)
参考例句：
  • London is the capital city of Britain.伦敦是英国的首都。
  • I was not in Britain at the time.当时我不在英国。
0 British 4S1yl     
adj.英国的；大不列颠的；英国人的
参考例句：
  • The British drink a great deal of tea.英国人饮大量的茶。
  • The ship is in British waters.这条船行驶在英国的海域里。
0 communities 9dc3e05b39a6c5a244ce4c76768e5942     
n.团体( community的名词复数 )；共有；大众；（国家之间经济、政治）共同体
参考例句：
  • cultural differences between the two communities 这两种社群之间的文化差异
  • Communities on the island depended on whaling for their livelihood. 岛上的居民靠捕鲸为生。
0 economy 6qJxz     
n.经济；节俭；秩序；机体
参考例句：
  • We must do our best to develop the national economy.我们必须努力发展国民经济。
  • The country's economy is not very healthy.国家的经济不很景气。
0 enterprises 5ed409702167ae63a988a2170c3f8330     
事业( enterprise的名词复数 )； 事业心； 企[事]业单位； 企业发展
参考例句：
  • In capitalist society,big enterprises always try to freeze out the smaller ones. 在资本主义社会，大企业总是千方百计地排挤小企业。
  • Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets. 巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场。
0 European 8nTxh     
adj.欧洲的，发生在欧洲的；n.欧洲人
参考例句：
  • France is a european nation.法国是个欧洲国家。
  • I am not very familiar with European history.我对欧洲历史不太熟悉。
0 exchanged 77b6115171c9ffd34bc02d96073b20fa     
v.换回( exchange的过去式和过去分词 )；交换，替换；进行易货贸易，作物物交换；[金融业]（货币）交换，兑换
参考例句：
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了，今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
  • When they exchanged ideas, their talk was too guarded. 在他们交换意见时，说话都很谨慎。 来自《简明英汉词典》
0 exports 2be756560ea379b223d8515924d4ffad     
v.出口，输出( export的第三人称单数 )；传播，输出（思想或活动）
参考例句：
  • This increase in exports bears testimony to the successes of industry. 出口增长证明了产业的成功。
  • The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports. 国内需求放缓和出口增长互相抵消了。 来自《简明英汉词典》
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 flexible Jg3z2     
adj.易曲的，灵活的，柔软的，能变形的，可通融的
参考例句：
  • We need a foreign policy that is more flexible.我们需要一种更灵活的外交政策。
  • We should stick to the principles and be flexible as well.我们既要有原则性，也要有灵活性。
0 high hddxQ     
adj.高的，高度的，高级的，高尚的；adv.高高地
参考例句：
  • How high are we flying?我们飞行高度是多少？
  • How high is the mountain?这山有多高？
0 ideal 2bRxF     
adj.理想的，完美的；空想的，观念的；n.理想
参考例句：
  • The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。
  • They promised to be faithful to their ideal for ever. 他们保证永远忠于自己的理想。
0 largest Opcz1k     
adj.大的，多量的；大的( large的最高级 )；大规模的；众多的；（服装、食物、日用品等）大型号的
参考例句：
  • the largest computer company in the world 全球最大的计算机公司
  • The largest contingent was from the United States. 最大的会议代表团来自美国。
0 launching fbd29b7abab1d8c7e65e9bcae8278426     
n.（火箭等的）发射；（船的）下水（典礼）；发动；发行v.发射( launch的现在分词 )；[计算机]开始（应用程序）；发动；开展（活动、计划等）
参考例句：
  • They are launching out into a series of scientific experiments. 他们正在着手进行一系列科学试验。 来自《简明英汉词典》
  • John is launching his son on a career in banking. 约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。 来自《简明英汉词典》
0 market rBNxd     
n.市场；集市
参考例句：
  • The next market is on the 15th.下一次集市是15号。
  • There is no market for these goods.这些货物，没有销路。
0 overseas cKTxs     
adj.海外的；adv.在海外
参考例句：
  • Her man has been sent overseas by his employers.她的丈夫已被雇主派往海外。
  • Many firms are focusing on increasing their markets overseas.许多商行都专注于扩大国外市场。
0 pad 0S2zy     
n.垫，衬垫；便签本，印色盒
参考例句：
  • She made a brief note on the telephone pad.她在电话通讯簿上记下简短的话。
  • Each student should have a pencil and pad.每个学生应该有一支铅笔和一个便签本。
0 partner 5iIyv     
n.合作者，搭档；v.同...合作，做...的搭档
参考例句：
  • I have got to meet my partner every Friday.每周五我必须和我的合伙人碰头。
  • Are you sure you want him as your partner for life?你决定要他做你的终生伴侣吗？
0 regard nUPxU     
n.关心，注意，尊敬；v.视为，注意，和...有关
参考例句：
  • You have no regard for my feelings!你没有考虑到我的感情！
  • More regard must be paid to safety on the roads.必须更加注意公路上的交通安全。
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 students 75d37c6cbf460947005c97e3f12906a9     
n.学生，大学生( student的名词复数 )；研究者；中学生
参考例句：
  • Students will normally take three A2 subjects. 学生通常要选三门A2证书考试科目。
  • The students return in October for the start of the new academic year. 学生于十月返校，开始新学年的学习。
0 trading ogYzTd     
n.贸易；买卖；交易；股票交易adj.贸易的，交易的v.交易，经商( trade的现在分词 )；交换；经营…交易，做…的买卖
参考例句：
  • trading in foreign currencies 买卖外汇
  • Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts. 现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的。 来自《简明英汉词典》
0 UK UK     
United Kingdom 联合王国
参考例句：
  • Where is Nancy from?She is from the UK.Nancy来自哪里？她来自英国。
  • Do you hear of someone who study at UK?你听说过什么人去英国留学吗？
0 universities f8d547ffd2cc821b5d186611ad95ff13     
n.大学( university的名词复数 )
参考例句：
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。 来自《简明英汉词典》
  • She is responsible for liaison with researchers at other universities. 她负责与其他大学的研究人员联系。 来自《简明英汉词典》
0 virtually ahwwi     
adv.实际上，事实上
参考例句：
  • The job was virtually completed by the end of the week.到周末时这项工作差不多完成了。
  • He was virtually a prisoner.他实际上是个囚犯。
0 wider 350b38d33501f502775dd6ac5c06fe7a     
adj.宽的，广阔的(wide的比较级)
参考例句：
  • We need to appeal to a wider customer base. 我们需要吸引更广泛的客户。
  • The current survey will have a wider geographical spread. 当前的调查将在更广泛的地域范围內进行。 来自《简明英汉词典》
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。