在线英语听力室

林超伦实战口译练习笔记 第50期:请允许我祝酒

时间：2016-10-25 02:14:20

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　These visits are clear signals of the highly productive relationship which Wales and China have developed. Judging by the crowds that have gathered here tonight, I am very confident that the relationship will continue to grow. Thank you for taking the time to include a visit to Wales in your busy and demanding programme. We are honored by your presence here this evening and would ask you to take back with you the warmest good wishes from the people of Wales and the United Kingdom. May I now propose a toast.

　　这些访问清楚地显示，威尔士和中国之间已经发展出很有成果的关系。根据今晚在场的人数来看，我很有信心，这一关系将继续发展下去。感谢你们从紧张的日程中抽出时间访问威尔士。今晚有你们在场，我们感到很荣幸。我请你们把威尔士人民以及全英国人民的热情问候带回中国。请允许我祝酒。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 confident mOlzA     
adj.确信的，自信的，有信心的
参考例句：
  • I am confident in him.我对他有信心。
  • We need a confident leader to overcome these difficulties.我们需要一个有信心的领导者来克服这些困难。
0 warmest a95fb425aafd26aa9a2124f739b8fca1     
adj.暖和的( warm的最高级 )；保暖的；热情的；暖调的
参考例句：
  • I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
  • The south coast is the warmest part of the country. 南海岸是这个国家最温暖的地区。 来自《简明英汉词典》
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 honored honored     
adj.光荣的：荣幸的v.尊敬，给以荣誉( honor的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • I hope to be honored with further orders. 如蒙惠顾，不胜荣幸。 来自《简明英汉词典》
  • This is a time-honored custom. 这是一个古老的习俗。 来自《简明英汉词典》
0 clear kq8zg     
vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的
参考例句：
  • Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
  • Is that clear to everyone?大家都明白了么？
0 productive nQxxT     
adj.能生产的，有生产价值的，多产的
参考例句：
  • We had a productive meeting that solved some problems.我们开了一个富有成效的会议，解决了一些问题。
  • Science and technology are part of the productive forces.科学技术是生产力。
0 developed iuuzlo     
adj.先进的；发达的（国家或地区）
参考例句：
  • financial aid to less developed countries 对欠发达国家的经济援助
  • We have developed rapid order processing to expedite deliveries to customers. 我们已创造了快速处理订单的方法以便迅速将货物送达顾客。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 programme 4kqztl     
n.节目；项目(美program)
参考例句：
  • Does Betty like that programme?贝蒂喜欢那个节目吗？
  • The programme is interesting.但是这个节目很好看。
0 demanding QupzuI     
adj.要求多的，吃力的
参考例句：
  • These women are demanding fairness and equality in their pay.这些妇女要求在薪酬方面的公正和平等。
  • It is a demanding role and she needs to work hard at it.那是一个要求很高的角色，她必须要加倍努力。
0 highly XdFxR     
adv.高度地，极，非常；非常赞许地
参考例句：
  • It is highly important to provide for the future.预先做好准备非常重要。
  • The teacher speaks very highly of the boy's behaviour.老师称赞这个男孩的表现。
0     
参考例句：
0 gathered 69a2a3db687df045404b18608f041819     
v.（使）聚集( gather的过去式和过去分词 )；集合；推断；了解
参考例句：
  • A crowd soon gathered. 很快就聚集起了一群人。
  • A great crowd had gathered. 一大群人聚集在一起。
0 crowds crowds     
n.人群( crowd的名词复数 )；群众；一群；听众
参考例句：
  • eager crowds outside the stadium 体育场外急不可耐的观众
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
0 visit Qh0wc     
n.拜访，访问，游览，视察；vt.拜访，访问，参观，视察，降临；vi.访问，参观，闲谈
参考例句：
  • They hope to visit Beijing.他们希望能参观北京。
  • How long does the visit last?游览需要多长时间呢？
0 include Z9hxV     
v.包括，包含，连...在内；（计算机）包括
参考例句：
  • Does the price include lunch?这个价格包括午餐吗？
  • Please include me in your group.请把我算在你们组内。
0 Wales jeczml     
n.威尔士(在大不列颠岛西南部)
参考例句：
  • The company are opening up a new factory in Wales.公司将在威尔士开一家新工厂。
  • She teaches English at the University of Wales.她在威尔士大学教英语。
0 kingdom U29xs     
n.王国，天国，领域，界
参考例句：
  • China is called the kingdom of bicycles.中国被称为自行车王国。
  • Your kingdom is small and weak.你的王国很弱小。
0 propose A0lzq     
v.提出，建议；提名，推荐
参考例句：
  • Did he propose marriage to you?他向你求婚了吗？
  • I propose resting for an hour.我建议休息一小时。
0 judging judging     
n. 判决 动词judge的现在分词形式
参考例句：
  • Judging from his accent, he must be from Hunan. 从他的口音判断，他一定是湖南人。
  • He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent. 他冷静沉着，聚精会神地判断如何打败对手。
0 grow lyqyr     
v.生长，成长；渐渐变成；栽培，种植；发展
参考例句：
  • Plants can not grow without air.植物没有空气不能生长。
  • She had watched me grow from childhood.她是看我长大的。
0 toast SoywV     
n.烤面包（片），吐司；祝酒；v.烘；（向…）祝酒
参考例句：
  • I want a slice of toast.我要一片烤面包。
  • Come toast the happy couple.来为新人干杯吧。
0 united Yfmz2c     
adj.和谐的；团结的；联合的，统一的
参考例句：
  • The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
  • The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。
0 presence wQUxt     
n.出席；到场；存在
参考例句：
  • Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛。
  • His presence is indicative of his willingness to help.他的出席表示他愿意帮忙。
0 tonight znQws     
n.今天晚上；adv.今晚，今夜
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • What's on TV tonight?今晚有什么电视节目？
0 relationship HVCxl     
n.关系，联系；家属关系，亲属关系
参考例句：
  • Is there any relationship between them?它们之间有联系吗?
  • Robert has a friendly relationship with his customers.罗伯特和他的客户之间关系处得很好。
0 busy Ms4zC     
adj.忙的；繁忙的
参考例句：
  • Are you busy tomorrow afternoon?明天下午你忙吗？
  • I am busy these days.我这些日子很忙。
0 continue jYuzj     
v.继续；持续；延续
参考例句：
  • We'll continue with our work.我们要继续做。
  • Even if It'should rain tomorrow,we will continue our work.即使明天下雨，我们也要继续工作。
0 visits 233d48e63da77b092da350559d2f8382     
v.访问( visit的第三人称单数 )；探望；参观；游览
参考例句：
  • horror stories about visits to the dentist 有关看牙医的种种吓人说法
  • her infrequent visits home 她少有的探望家人
0 signals a8420f8bebd6d9578b405b6bbaa813d9     
n.信号( signal的名词复数 )；（无线电或电视所传送的）讯号；标志；（尤指铁路和公路上的）指示灯v.发信号，用信号传达，用信号通讯( signal的第三人称单数 )；发暗号；示意
参考例句：
  • signals transmitted from a satellite 从卫星传送来的信号
  • This metal tower is used to relay television signals to distant villages. 这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的。 来自《简明英汉词典》
0 wishes b5cd1f00c6791b77e358231afd1ec35d     
n.（书信或贺卡等中的）祝愿( wish的名词复数 )；渴望；希望的事；许愿v.希望，想要，但愿( wish的第三人称单数 )；祝愿；盼望，企求，想要
参考例句：
  • She made her wishes abundantly clear. 她充分表明了她的意愿。
  • The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous . 这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。