奥巴马每周电视讲话：因为平价医疗法案,我们所取得的进展（03）

（单词翻译）

it was to make sure more people have better coverage¹.

而是确保更多的人们获得更好的覆盖。

And as we continue working to make the system better,

随着我们继续努力工作，让体系更好，

there's something you can do to help yourself and help the country.

这也是你可以做的事情来帮助你自己和这个国家。

Go to HealthCare.gov. Get covered.

访问HealthCare。gov。获得医保覆盖。

And if there's someone you care about who hasn't signed up yet, help them get covered today, too.

如果有你关心的人还没有注册，也帮助他们在今天获得医保覆盖吧。

Enrollment² is open right now, but only until January 31.

注册已经开放，但只截止到1月31日。

If you sign up by December 15, you'll be covered by the beginning of the year.

如果你在12月15日前注册，你将在明年起开始获得医保覆盖。

So go check out HealthCare.gov or call 1-800-318-2596,

因此，访问HealthCare。gov，或者拨打1-800-318-2596，

and someone will personally³ help you find a plan that's right for you.

有人将亲自帮你找到适合你的方案。

Insurance⁴ is based⁵ on the idea that we're all in it together.

保险是基于我们所有人都要参与进去的观点。

That's what makes it work. And it's the same idea that's always made America great.

正是这样，它在起着作用。也是这样的观点，总是让美国变得伟大。

Thanks everybody, and have a good weekend.

谢谢大家，周末快乐。