文章列表
-
-
1.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(23)
-
My fellow Americans, it has been the honor of my life to serve you. I won't stop. 我的同胞们，能够为你们服务是我的荣幸。我会一直为你们服务。 In fact, ...
-
2.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(22)
-
And to all of you out there, every organizer who moved to an unfamiliar town, 所有支持我的人：每一个搬到自己不熟悉的小镇的组织者， every kind family w...
-
3.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(21)
-
To Joe Biden,the scrappy kid from Scranton who became Delaware's favorite son, 乔拜登，从斯克兰顿的一个爱打架的孩子成长为特拉华州最爱的儿子。 you were...
-
4.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(20)
-
And I hope your faith has, too. 我希望你的信念也能使你受益匪浅。 Some of you here tonight or watching at home, you were there with us in 2004, in 2008...
-
5.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(19)
-
Sometimes you'll win. Sometimes you'll lose. 有时你会成功，有时你将面临失败。 Presuming a reservoir of goodness in other people, that can be a risk, a...
-
6.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(18)
-
We weaken those ties when we define some of us as more American than others; 如果我们认为一部分人比其他人更具备自称美国人的资格， when we write off th...
-
7.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(17)
-
Our Constitution is a remarkable, beautiful gift. 宪法是我们无可比拟的、天赋的优势。 But it's really just a piece of parchment. It has no power on its...
-
8.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(16)
-
Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world, 俄罗斯和中国这样的对手也不可能与我们匹敌， unless we give up what we stand fo...
-
9.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(15)
-
And that's why, for the past eight years, I've worked to put the fight against terrorism on a firmer legal footing. 这就是为什么在过去的八年中，我致力...
-
10.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(14)
-
Because of the extraordinary courage of our men and women in uniform, because of our intelligence officers, and law enforcement, and diplomats who sup...
