文章列表

• 1.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(13)
• It is that spirit, born of the Enlightenment, that made us an economic powerhouse, 这一精神起源于启蒙时代。正是这一精神使我们国家成为世界经济的引擎。 ...
• 2.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(12)
• And isn't that part of what so often makes politics dispiriting? 不正是这些因素使人们对政治感到失望的吗？ How can elected officials rage about deficit...
• 3.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(11)
• And that's not easy to do. 要做到这一点并非易事。 For too many of us, it's become safer to retreat into our own bubbles, 对于很多人来说，躲进我们自己...
• 4.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(10)
• For white Americans, it means acknowledging that the effects of slavery and Jim Crow didn't suddenly vanish in the'60s, 对于美国白人，这意味着去承认奴...
• 5.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(9)
• And we have shown that our economy doesn't have to be a zero-sum game. 经济并不一定是一场零和博弈，这一点已经被证实了。 Last year, incomes rose for al...
• 6.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(8)
• We can argue about how to best achieve these goals. 我们可以就如何才能更好地实现这些目标展开讨论。 But we can't be complacent about the goals themselv...
• 7.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(7)
• But for all the real progress that we've made, we know it's not enough. 尽管我们取得了很多实质性的进步，但我们知道这些仍不够。 Our economy doesn't wor...
• 8.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(6)
• A shrinking world, growing inequality; demographic change and the specter of terrorism, 不断收缩的世界，正在蔓延的不平等、人口的变化和恐怖主义的延伸，...
• 9.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(5)
• We have what we need to do so. 我们拥有这些， We have everything we need to meet those challenges. After all, 我们拥有一切应对挑战的武器。毕竟， we re...
• 10.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(4)
• If I had told you eight years ago that America would reverse a great recession, reboot our auto industry, 八年前，如果我告诉你们美国会走出衰退，重振汽...