文章列表

• 1.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(3)
• It's what led patriots to choose republic over tyranny, pioneers to trek west, slaves to brave that makeshift railroad to freedom. 正是这一召唤引领着...
• 2.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(1)
• Four more years! ... I can't do that. Four more years! ... 连任！我不能这样。连任！ This is where I learned that change only happens when ordinary peo...
• 3.奥巴马每周电视讲话：美国总统奥巴马告别演讲(1)
• Hello, Chicago! It's good to be home! Thank you! Thank you, everybody. All right, everybody sit down. 你好，芝加哥！回家的感觉真好！非常感谢。谢谢大家...
• 4.奥巴马每周电视讲话：作为总统服务你们十分荣幸
• The Honor of Serving You as President (January 14, 2017) 作为总统服务你们十分荣幸(2017年1月14日) This week, I traveled to Chicago to deliver my final ...
• 5.奥巴马每周电视讲话：奥巴马总统将发表告别演讲
• President Obama's Farewell Address to the Nation (January 7, 2017) 奥巴马总统将发表告别演讲(2017年1月7日) Since the days of George Washington, preside...
• 6.奥巴马每周电视讲话：一起努力继续向前进
• Working Together to Keep America Moving Forward (December 31, 2016) 一起努力继续向前进(2016年12月31日) Happy New Year, everybody. At a time when we tu...
• 7.奥巴马每周电视讲话：总统和第一夫人祝你圣诞快乐
• Merry Christmas from the President and the First Lady (December 24, 2016) 总统和第一夫人祝你圣诞快乐(2016年12月24日) THE PRESIDENT: Merry Christmas ev...
• 8.奥巴马每周电视讲话：打造公平有竞争的市场环境
• Ensuring a Fair and Competitive Marketplace (December 17, 2016) 打造公平有竞争的市场环境(2016年12月17日) Hi, everybody. If you've ever played a game o...
• 9.奥巴马每周电视讲话：在医保市场获得保险方案覆盖
• It's Time to Get Covered on the Health Insurance Marketplace (December 10, 2016) 在医保市场获得保险方案覆盖(2016年12月10日) Hi, everybody. It's the mo...
• 10.奥巴马每周电视讲话：通过21世纪治愈法案
• Pass the 21st Century Cures Act (December 3, 2016) 通过21世纪治愈法案(2016年12月3日) Hi, everybody. On the first day of my administration, I promised ...