在线英语听力室

双语有声阅读:爱情残忍爱情甜

时间:2017-02-14 07:46:56

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

 Love is cruel, love is sweet

Love is cruel, love is sweet, --
Cruel sweet,
Lovers sigh till lovers meet,
Sigh and meet --
Sigh and meet, and sigh again --
Cruel sweet! O sweetest pain!
 
Love is blind -- but love is sly,
Blind and sly.
Thoughts are bold, but words are shy --
Bold and shy --
Bold and shy, and bold again --
Sweet is boldness, -- shyness pain.
 
爱情残忍爱情甜,——
残忍而又甜,
情人肠断到相见,
肠断到相见——
肠断到相见,相别肠又断——
残忍的甜呵!最甜的肠断!
 
爱情盲目爱情尖,
盲目而又尖,
心事勇敢言腼腆——
勇敢而腼腆——
勇敢而腼腆,回头又勇敢——
勇敢是甜呵,——腼腆令肠断。
(郭沫若 译)

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

0 blind SRgye     
adj.盲目的,瞎的;n.百叶窗;v.使失明
参考例句:
  • He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
  • The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。
0 lovers 8dae58e3f282b974328d53f96753f4c1     
爱好者( lover的名词复数 ); 情人; 情夫; 情侣
参考例句:
  • They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
  • Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人
0 pain V4Hz6     
n.痛苦,疼,痛,劳苦,努力;vt.使痛苦;vi.作痛
参考例句:
  • Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
  • The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。
0 shyness niFz8X     
n.羞怯,腼腆
参考例句:
  • She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.她为了克服自己的羞怯,却说话太多,笑声太大。
  • After she'd overcome her initial shyness,she became very friendly.她克服了起初的羞怯之后,变得十分友善。
0 sweetest 5949bcffc3920aafbe0e0786a157514f     
adj.甜(味)的( sweet的最高级 );可爱的;悦耳[目]的;令人高兴的
参考例句:
  • The handsomest flower is not the sweetest. 最美的花并非最香的花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • New York has the sweetest water in the world, for a metropolis. 就一个大都会来说,纽约可说有世界上最甜美的水了。 来自辞典例句
0 meet 4C9xg     
v.相遇;集合;和…会见;接;满足;n.集会
参考例句:
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 sweet NgRyv     
adj.甜的,可爱的,悦耳的;n.糖果,甜点
参考例句:
  • I like to eat sweet corn.我喜欢吃甜玉米。
  • Life is not always sweet.生活并非总是甜蜜的。
0 sigh Yiqz6T     
n.叹息;vi.叹息,渴望;vt.叹息着说
参考例句:
  • He gave a deep sigh.他深深地叹了一口气。
  • He slowly sat on the seat with a sigh.他叹了一口气,慢慢地坐到位子上。
0     
参考例句:
0 again iKIy2     
adv.再一次;再,又
参考例句:
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 boldness ixXzle     
n.大胆,冒失,勇敢;魄力
参考例句:
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • All you needed was luck and cunning and boldness. 只消有点子运气、狡猾和勇敢,这样的事情便能成功。 来自英汉文学
0 till dovwL     
conj.直到(...为止);n.(账台中)放钱的抽屉;prep.直到;pron.直到...为止,直到;vt.耕种
参考例句:
  • It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
  • You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 );(说的)话;诺言;口令
参考例句:
  • What were his actual words? 他的原话是什么?
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 bold 5RSy1     
adj.果敢的,冒险的,无畏的;冒失的,鲁莽的
参考例句:
  • Her words were so bold that people caught their breath.她的话太大胆了,使人们都倒抽了一口气。
  • The room was decorated in bold colours.房间的色调布置得鲜明醒目。
0 thoughts eea6456dc0deb8800482fb0fd73fda99     
n.思想( thought的名词复数 );想法;关心;思索
参考例句:
  • She struggled to articulate her thoughts. 她竭力表明她的想法。
  • Music from the next room obtruded upon his thoughts. 隔壁的音乐声打扰了他的思绪。
0 cruel 3yrxz     
adj.残酷的,残忍的;痛苦的,引起痛苦的
参考例句:
  • Tigers are cruel by nature.老虎生性残忍。
  • The cruel man abandoned his wife and child.那个狠心的男人舍弃了妻小。
0 sly 5EczV     
adj.狡猾的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • You can't trust him,he's a sly old fox.你不能相信他,他是一只狡猾的老狐狸。
  • I was ready to sly out the alley door.我准备从那边小门溜出去。
0 O O     
int. 哦, 哟, ... 啊, 唉, 哎呀(表示惊讶、痛苦、恐惧、赞叹等) num. 零
参考例句:
  • He didn't know that water and H?O are one. 他不懂水和H?O分子式是一回事。
  • I can't make out whether this letter is an e or an o. 我认不出这个字母究竟是e还是o。
0 shy ayyw2     
adj.害羞的,胆怯的,迟疑的;vi.惊退,畏缩,乱投;vt.乱投;n.投掷;惊避
参考例句:
  • She is too shy to go to parties.她很怕羞,不敢去参加舞会。
  • Mary is a shy girl.玛丽是一个害羞的女孩。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。