在线英语听力室

美国语文第五册 第164期:彩虹

时间：2018-05-10 06:42:36

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　A fragment of a rainbow bright  天地晦暗，风急雨骤，

　　Through the moist air I see,  望遥远边陲云霁天初，
　　All dark and damp on yonder height,  一道七彩虹飞跨山颠，
　　All bright and clear to me.  澄光尽万里恍惚如梦。
　　An hour ago the storm was here,  暴风雨刚才离开这里，
　　The gleam was far behind;  微光如熙蹒跚已很久，
　　So will our joys and grief appear,  大地撕开无助的黑暗，
　　When earth has ceased to blind.  快乐与哀伤清晰再现。
　　Grief will be joy if on its edge, Fall soft that holiest ray,   悲恸与欢欣转瞬之间，融进弥散曲静穆庄严，
　　Joy will be grief if no faint pledge, Be there of heavenly day. 星光下没有微弱承诺，不会有上帝大爱无边。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 air 5KuyO     
n.空气
参考例句：
  • We know air has weight.我们知道空气有重量。
  • I opened the window and took a breath of fresh air. 我打开窗子，吸了一口新鲜空气。
0 appear fvnzw     
vi.出现，出场，出席，露面；似乎，好像，显得
参考例句：
  • The students appear very nervous.学生们看起来很紧张。
  • When night falls,stars appear.夜晚来到时星星出现。
0 blind SRgye     
adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明
参考例句：
  • He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
  • The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。
0 bright NSPyo     
adj.明亮的；聪明的
参考例句：
  • The moon is round and bright.月亮又圆又亮。
  • She's a bright child.她是个聪明的孩子。
0 ceased ceased     
adj. 停止的, 终了的 动词cease的过去式和过去分词
参考例句：
  • He ceased to write at the age of sixty. 他60岁停止了写作。
  • Never for a moment has the fire of war ceased. 战火一刻也没有间断过。
0 clear kq8zg     
vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的
参考例句：
  • Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
  • Is that clear to everyone?大家都明白了么？
0 damp EnezD     
n.湿气；adj.潮湿的
参考例句：
  • It's damp and cold,I think it's going to rain.空气又冷又潮，我看是要下雨了。
  • If you put on damp clothes,you will probably catch cold.穿湿衣服，你会着凉的。
0 dark gOQzT     
adj.黑色的；暗的；黑暗的
参考例句：
  • The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
  • The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。
0 earth ar7xL     
n.陆地；大地；地球
参考例句：
  • The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
  • Spring returns to the earth.大地回春。
0 edge xqoxx     
n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动
参考例句：
  • Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测，看看直不直。
  • She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。
0 faint SPwzU     
n.昏厥，昏倒；adj.微弱的，无力的，模糊的；vi.昏倒，变得微弱
参考例句：
  • He felt faint at the sight of blood.他一见到血就发晕了。
  • She threw me a faint smile.她对我微微一笑。
0 fall olZx3     
n.秋天，落下，瀑布；v.倒下，落下，来临
参考例句：
  • The leaves begin to fall when autumn comes.秋天来临时，树叶开始落下。
  • I always fall to the ground in my dreams.我在梦里总是往下掉。
0 fragment Ci4xH     
n.碎片，碎块，断片；v.(使)成碎片
参考例句：
  • I overheard a fragment of their conversation.我无意中听到他们谈话的片段。
  • She dropped the cup on the floor and it broke into fragment.她把杯子扔到了地上，杯子摔成了碎片。
0 gleam 0euzu     
n./vi.微光，闪光，短暂而微弱的闪现
参考例句：
  • We saw the gleam of headlights through the rain.我们在雨中看见汽车前灯的微光。
  • A gleam of interest came into his eyes.他的眼里流露出一丝关切的目光。
0 grief DfHxP     
n.悲伤，悲痛，悲伤的事，悲痛的缘由
参考例句：
  • Don't allow yourself to sink into grief,it can do no good.不要使自己陷入悲哀之中，这样一点好处也没有。
  • After her mother died,she abandoned herself to grief.母亲死后，她沉浸于悲痛之中。
0 height xlpyV     
n.高度，高处
参考例句：
  • The two trees are about the same height.这两棵树高矮差不多。
  • Prices rise to a great height.价格大涨。
0 holiest 1e1e2d9533bcbf855800a4baa5c4ca8e     
adj.神圣的，圣洁的( holy的最高级 )；虔诚的
参考例句：
  • This is the most ancient, and holiest of the Shinto rituals. 这是最古老、最神圣的神道教仪式。 来自辞典例句
  • Teaching is one of the holiest tasks. 教书是最神圣的工作之一。 来自辞典例句
0 joy d30x0     
n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜
参考例句：
  • To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
  • It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。
0 joys 46aec56a84b5de0d1a2e4a3c13077a0b     
n.欢乐( joy的名词复数 )；乐事；成功；满意
参考例句：
  • Money seems unimportant when sets beside the joys of family life. 与天伦之乐相比，金钱显得微不足道。 来自《简明英汉词典》
  • In the final analysis,most of life's joys are transitory. 归根结底，尘世间的欢乐大多是过眼烟云，转瞬即逝。 来自《简明英汉词典》
0 moist 46Yzq     
adj.潮湿的，湿润的；(果物)多汁的；[医]有分泌物的，湿性的；n.潮湿
参考例句：
  • There were no windows to admit moist atmosphere to enter.没有窗户使潮湿的空气进入室内。
  • Winds from the sea are usually moist.海风通常是潮湿的。
0 pledge K21zG     
n.保证，誓言，抵押，抵押品；vt.保证，誓言，举杯祝...健康
参考例句：
  • Take this ring as a pledge of our friendship.收下这枚戒指当作我们友谊的信物。
  • The old man is willing to pledge for him.那位老人愿意为他担保。
0 rainbow xT9xj     
n.虹，彩虹
参考例句：
  • There is a rainbow in the sky.天上有一道彩虹。
  • Sometimes there is a rainbow after rain.有时候雨后会有彩虹。
0 ray iA3z7     
n.光线，放射线；闪烁，光辉；微量；vi.射出光线，浮现，放射光线；vt.放射，显出
参考例句：
  • You should probably have an x ray taken.你大概应该去照x光。
  • The red ray represents life force and change.红色光象征着生命力量和变化。
0 soft 3wfwl     
adj.柔软的，温和的，不强烈的，细腻的，轻的；adv.柔软地，温和地；n.柔软的东西
参考例句：
  • I'd prefer a soft drink.我喜欢喝软饮料。
  • It's pleasant to walk in soft snow.在松软的雪里走很舒服。
0 storm 3tcwy     
n.暴风雨；vi.起风暴，强攻；vt.猛攻，捣毁
参考例句：
  • The storm lasted three days.暴风雨持续了三天。
  • This is the place where the storm hit.这就是暴风雨袭击的地方。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。