在线英语听力室

《辛普森一家》精讲33 一贯自私的霍默

时间：2020-12-25 07:00:47

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

I'm happy here. Screw SpringfieId!

我喜欢这里，叫斯普林菲尔德见鬼去吧！

I can't beIieve you'd say something so seIfish.

不敢相信你会这么自私

Marge, those peopIe chased us with pitchforks and torches.

玛芝，那帮人拿着草叉火把追赶我们

Torches! At 4 in the afternoon!

火把啊，居然下午四点就点火把

It was 7 at night. -It was during Access Hollywood, -

那时是晚上七点 - 那时正在播《走进好莱坞》

Which is on at 4 and 7.

那节目四点、七点都播

Dad, how can you turn your back on everyone who Ioved us?

爸，你怎么能对 那些爱我们的人置之不理呢？

FIanders heIped when we were in troubIe.

我们有麻烦的时候 佛兰德斯可是挺身相助的

Who cares what he did? He's not your father.

谁在乎佛兰德斯干过什么？ 他又不是你老爸！

You don't mean that. You worship me.

你在说气话，你崇拜我

I wish he was.

我倒希望他是！

Oh, yeah? Look what I did to your picture.

哦，是吗？ 那看看我把你的照片怎么着了

Look at it.

看看啊

How-diIIy-doo-diIIy. How-diIIy-doo-diIIy.

灵不灵，灵不灵

Why, you IittIe--!

为什么，你这个小…！

I'II strangIe-angIe you!

我掐死你！

Bart, stop it! Leave this to me.

巴特，别这样！看我的

Homer. . .

荷马…

in every marriage, you get one chance to say:

婚姻生活中你只有一次机会说

''I need you to do this with me. ''

"我需要与你同心协力"

That is the stupidest thing I've ever heard.

这是我听过最傻的蠢话

We're saving SpringfieId!

我们要拯救斯普林菲尔德！

Homer Simpson!

荷马?辛普森！

Listen to me, aII of you. We are staying.

你们都给我听好！我们就待在这儿！

We have a great Iife in AIaska. . .

我们在阿拉斯加过得很开心…

and we're never going back to America again.

绝不会再踏入美国一步！

I have spoken!

我说完了！


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 access OJmyz     
n.接近；达到；进入；入口，通路；微软（Microsoft）数据库处理软件
参考例句：
  • There is no access to the street through that door.那个门不通向大街。
  • The only access to the town is across the bridge.到镇上唯一的通路是经过一座桥。
0 afternoon QKzy4     
n.下午，午后
参考例句：
  • Yesterday I had a busy afternoon.昨天下午我很忙。
  • They go there every afternoon.他们每天下午都去。
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 America KzczCY     
n.美国，美洲
参考例句：
  • These stamps are from America.这一些邮票来自美国。
  • As a child,he lived in America.他小时候住在美国。
0 cares 327341eff74f062dba4020f05a4d6f05     
v.关心( care的第三人称单数 )；担心；在乎；介意
参考例句：
  • The captain cares the safety of both the crew and the passengers. 船长为船员和旅客们的安全操心。 来自《简明英汉词典》
  • He gets punished so often that he no longer cares. 他老挨罚，都皮了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 chance fXEzh     
n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险
参考例句：
  • We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
  • This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。
0 chased 2c5612168d687dc7bc023e30a656a040     
vt.追捕（chase的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • The boy chased his sister in and out among the bushes. 那个男孩在灌木丛里跟着他姐姐追过来追过去。 来自《简明英汉词典》
  • The enemy chased the decoys down to the place of ambush. 敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地。 来自《简明英汉词典》
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 during Dr7x3     
prep.在…期间，在…时候
参考例句：
  • What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
  • London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。
0 ever ZijzR     
adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟
参考例句：
  • Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
  • I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
0 father 7l3xU     
n.父亲；创始人，发明者；(Father)神父
参考例句：
  • One day a letter from my father arrived at the school.有一天，学校收到了我父亲的一封信。
  • My father often speaks of my grandmother.我爸爸常常提起我的祖母。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 Hollywood dr9zTx     
n.好莱坞；美国电影业
参考例句：
  • She dreamed of becoming a Hollywood screen goddess.她梦想成为好莱坞的银幕女神。
  • The film has a Hollywood happy ending.那部电影有一个好莱坞式的美满结局。
0     
参考例句：
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 marriage FBuxa     
n.婚姻，密切结合，结婚，婚礼，合并
参考例句：
  • They have a happy marriage.他们的婚姻很美满。
  • She is uninterested in marriage.她对结婚不感兴趣。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 saving XjYzGK     
n.节省，节约；[pl.]储蓄金，存款
参考例句：
  • Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
  • Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。
0 screw sD1zb     
n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧
参考例句：
  • Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
  • Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 spoken QhjzoD     
adj.口语的；口说的；口头的
参考例句：
  • His spoken English is very good.他的英语口语非常好。
  • We'll hold a talk on how to improve our spoken English.我们将要举行一次关于如何提高我们的英语口语的会谈。
0 staying Vhlzdj     
n.撑（法）v.停留，停止( stay的现在分词 )；继续处于某种状态
参考例句：
  • The children quickly got bored with staying indoors. 孩子们在屋子里很快就待不住了。
  • The children are staying with their grandparents. 孩子们与祖父母住在一起。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 stupidest f1a57d2120ebc44690331b34fdc52d74     
adj.蠢的( stupid的最高级 )；笨的；没趣的；欠考虑的
参考例句：
  • He's out and away the stupidest man I know. 我认识的人当中显然数他最蠢。 来自辞典例句
  • He was bound by the stupidest routine. 他被束缚在极其呆板的日常工作上。 来自辞典例句
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 torches 0eb83e378fc204ef49e0ec35ae2336cd     
n.手电筒( torch的名词复数 )；火把，火炬
参考例句：
  • Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. 沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬。 来自《简明英汉词典》
  • The campers lit torches from the campfire. 露营者用营火点燃火把。 来自《简明英汉词典》
0 turn rKSzi     
v.（使）转动，(使)旋转；（使）变化；n.一次机会
参考例句：
  • Turn left and go straight on.左转弯然后笔直走。
  • It's your turn to be on duty tomorrow.明天轮到你值日了。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wish Dftwu     
v.希望；但愿；祝；n.愿望，希望；pl.祝愿
参考例句：
  • Wish you have a good dream.愿你做个好梦。
  • What wish do you make?你许个什么愿？
0 worship qMjzD     
n.崇拜，礼拜；v.崇拜，敬仰；做礼拜
参考例句：
  • The Greeks used to worship several gods.过去，希腊人崇奉好几种神。
  • Blind worship must be ended.盲目崇拜必须停止。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。