《唐顿庄园》精讲30 公爵开始进攻玛丽

（单词翻译）

What shall we do? What would you like to do?

我们做什么好呢 您想干点什么

I think I'd rather like to go exploring.

探险是个不错的主意

Certainly. Gardens or house?

行啊 花园还是室内

Oh, house, I think. Gardens are all the same to me.

屋里吧 花园对我来说都一样

Very well...

好的

We can begin in the hall, one of the oldest

从大厅开始吧 最古老的

No! Not all those drawing rooms and libraries.

别 别看什么客厅 藏书室

Well, what, then?

那看什么

I don't know...The secret passages and the attics¹.

不知道 秘密通道和阁楼

It seems a bit odd², but...why not?

有点怪 不过 有何不可

I'll just tell Mama.

我跟妈妈说一下

No, don't tell your mama.

别告诉她

But there's nothing wrong in it.

又不是做什么坏事

No, indeed.

的确

I'm only worried the others will want to join us.

我只是不想有别人