文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲144 你真的可以对付我吗?
• Would you like me to ask Branson to bring the car round, my lady? 需我去叫Branson备车吗 夫人 Where's Robert? Robert人呢 He can't have been drinking po...
• 2.《唐顿庄园》精讲143 孤独的下人
• You shouldn't have eaten with us. 你不应与我们共餐 The chauffeur always eats in his own cottage. 司机都在车库里吃 Steady on. You can cut him a bit of ...
• 3.《唐顿庄园》精讲142 老友偶遇
• Yes, it must have been hard for you when Ivy died. Iv死后 你一定过得很辛苦 It took some getting used to. 很长时间才缓过来 What about your son? Do you ...
• 4.《唐顿庄园》精讲141 叔侄会晤秘语
• Elsie? It is Elsie, isn't it? Elsie 我没认错吧 It is. 没有 Though there's very few left to call me that, Joe Burns. 很少有人这么叫我了 Joe Burns Well,...
• 5.《唐顿庄园》精讲140 你为何要上学?
• Don't stay too long. 别待太久 Let them have an early night. 让他们早些收拾 Sybil, darling, why would you want to go to a real school? Sybil 你怎么想到...
• 6.《唐顿庄园》精讲139 聚焦庙会
• I never put the Sauternes on ice. 葡萄甜酒怎么放在冰上 Mrs Hughes goes out for one night and we all fall to pieces! Hughes夫人才出去一晚家里就整个乱作...
• 7.《唐顿庄园》精讲138 你走吧
• I'm just off, Mr Carson. 我要出门了 According to the wine book, we should have six dozen of this. 帐本上显示 应该还有六打酒 But I'm beggared if I can ...
• 8.《唐顿庄园》精讲137 未来夫妻偶遇
• I wanted to have a go before I went home. 回家前 我想试试身手 How about you? Thank you. 你也来玩吧 谢谢了 Is your father doing anything this evening? ...
• 9.《唐顿庄园》精讲136 女权运动要开始了
• Why is Sybil having a new dress and not me? Sybil怎么有新衣服 我却没有 Because it is Sybil's turn. 这次轮到Sybil了 Can it be my choice this time? 这次...
• 10.《唐顿庄园》精讲135 你这个混混
• Is Daisy going to the fair tonight with the others? 今晚 Daisy跟其他人一起去集市吗 Why don't you ask her? 怎么不亲口问她 She needs taking out of herse...