文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲134 不要趁人之危抢夺财产
• I'll pay you the compliment that I do not believe you wish to inherit just because nobody's investigated properly. 事情尚未理清前 以你的人品应该不会趁...
• 2.《唐顿庄园》精讲133 少来讨价还价,遵命即可
• Someone to see you, Mr Crawley. 有人要见你 Crawley先生 Well, there's nothing in my diary. 日程上没预约啊 It's Lady Grantham. 是伯爵夫人 Well, in that ...
• 3.《唐顿庄园》精讲132 实干夫人
• I'm afraid Dr Clarkson's out delivering a baby. Clarkson医生出去接生了 We don't know when he'll be back. 不知道他何时回来 No matter. 没关系 If you ope...
• 4.《唐顿庄园》精讲131 前往庙会驱鬼魂
• If you've got a cold, I want you out of here. 感冒了 就别进厨房了 Anna, there you are. Anna 我正找你 You know I'm out tonight? 今晚 我要出去 Because I...
• 5.《唐顿庄园》精讲130 聚焦玛丽小姐
• How about some house parties? 庄园里办些聚会如何 She's been asked to one next month by Lady Anne Mcnair. Anne Mcnair小姐已请她去参加下月的一个聚会 Tha...
• 6.《唐顿庄园》精讲129 多事的母亲
• Are you going to the fair? 你去集市吗 I shouldn't think so, sir. 不去 先生 But I don't mind it. I like the music. 不是不喜欢 我喜欢集市上的音乐 Goodne...
• 7.《唐顿庄园》精讲128 会见新司机
• You wanted to see the new chauffeur, my lord? 新来的司机到了 老爷 Yes, indeed. Please send him in. 好的 请他进来 Come in. Come in. Good to see you aga...
• 8.《唐顿庄园》精讲127 我没有心肝
• When does it open? 何时开始 Tomorrow afternoon. 明日下午 Well, let's get up a party in the evening, if Mrs. Hughes lets us. 若Hughes夫人允许 我们晚上...
• 9.《唐顿庄园》精讲126 我没期待你来
• Cousin Mary? 玛丽表妹 Hello. 你好 Are we expecting you? 你说过要来吗 No, but I wanted to see you. 没有 但是我想见你 I looked for you yesterday at chur...
• 10.《唐顿庄园》精讲125 我要看看究竟是什么
• Good morning, Mrs Hughes. 早上好 休斯太太 Good morning, My Lord. 早上好 老爷 I wonder if you... 不知道你能不能... Now will you kindly explain what in ...