文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲124 贝茨的疑虑
• Of all the men on earth. I mean, he looked so fit. 世界上那么多人 可他看起来很健康 Dr Clarkson said it was a heart attack. 克拉克森医生说他是心脏病突...
• 2.《唐顿庄园》精讲123 慈善的管家
• Oh, don't say that, My Lady. 别这么说 小姐 Don't raise the white flag quite yet. 别轻言放弃 You'll still be mistress of Downton. 您还将成为唐顿庄园的...
• 3.《唐顿庄园》精讲122 玛丽对人生的疑惑
• Are you looking for something? 你在找什么 Lady Mary? 玛丽小姐 I just wanted to make sure the room had been tidied up after the after the people had le...
• 4.《唐顿庄园》精讲121 天涯何处无芳草
• I suppose Mr. Napier will have to manage everything. 奈皮尔先生会处理一切吧 I suppose he will. 我想他会的 We all thought him a very nice gentleman. 我...
• 5.《唐顿庄园》精讲120 我们是碍事的
• Do you think we should have gone up there to see how they are? 我们是不是该去一趟 看看他们怎么样 I sent a note, but I thought I'd be in the way. Why? ...
• 6.《唐顿庄园》精讲119 仆人都在迷茫之中
• What did you mean, 你说 Mr Pamuk lived each day as if it were his last? 帕努克先生懂及时行乐是什么意思 What I said. 就这个意思 Well, how did you know?...
• 7.《唐顿庄园》精讲118 自己把握自己
• The Dowager Countess. 老夫人到 Oh, my dears. 亲爱的 Is it really true? I can't believe it. 是真的吗 真是难以置信 Last night he looked so well. 昨晚他...
• 8.《唐顿庄园》精讲117 不是你来发号司令
• Mr Bates? 贝茨先生 I am going to have to insist that you tell me what the matter is. 我坚持要你告诉我这是怎么回事 I thought it was for Mr Carson to gi...
• 9.《唐顿庄园》精讲116 妥善安抚
• Did Mr Napier get off all right? 奈皮尔先生动身时一切妥当吗 He did, My Lord. 是的 老爷 And poor Mr Pamuk has been taken care of? 不幸的帕努克先生的遗...
• 10.《唐顿庄园》精讲115 虚伪的离别
• Lady Grantham! 伯爵夫人 I've come to say goodbye. 我是来告辞的 They're bringing the car around to take me to the station. 他们在备车送我去车站 Have yo...