在线英语听力室

《唐顿庄园》精讲40 我毫无它意

时间：2021-01-06 09:04:25

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

I hope he proves to be perfect, but I rather doubt it.

我希望他是完美的陌生人 不过难说

Very odd thing to joke about perfect stranger.

您还有心情开玩笑 完全陌生的人

No odder than this conversation.

比不上您 还有心思拐弯抹角

So, there you have it.

现在 您知道了

But Mary will still have her settlement,

Mary还是会有资产的

which you won't find ungenerous.

不会令您失望

I-I'm sorry?

什么意思

I only meant that her portion, when she marries, will be more than respectable.

她结婚时的嫁妆会相当丰厚

You'll be pleased, I promise you.

我保证您会满意

Oh, heavens.

老天

I hope I haven't given the wrong impression.

但愿我没让您误会

You know very well...

你很清楚

My dear Lord Grantham.

亲爱的伯爵阁下

Don't 'My dear Lord Grantham' me!

少给我来这一套

You knew what you were doing when you came here.

你知道自己所行的目的

You encouraged Mary, all of us, to think......

你让Mary以及让所有人觉得

Forgive me, but I came to express my sympathies and friendship,

原谅我 我只是来致以同情与问候

nothing more.

无其他的了

Lady Mary is a charming person.

Mary小姐清丽可人

Whoever marries her will be a lucky man.

谁可娶得她必是幸运之人

He will not, however, be me.

可惜那人不会是我

I see.

我明白

And what was it that you asked me to stay behind to hear?

那你让我留下来是想问什么

I forget.

我忘了


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 charming 7wuzfa     
adj.迷人的，可爱的
参考例句：
  • She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
  • She has charming manners.她具有媚人的风姿。
0 conversation gZyyH     
n.谈话，交谈
参考例句：
  • Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
  • We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。
0 dear KyTxU     
adj.（冠于信函中的称谓，以示礼貌）亲爱的；int.啊！；adv.深爱地；高价地
参考例句：
  • Dear Sir,I am very glad to write to you.亲爱的先生，我能给你写信真是感到十分高兴。
  • All right,dear.好吧，亲爱的。
0 doubt gk6zh     
n.怀疑，疑惑；v.怀疑，不信
参考例句：
  • I never doubt his ability.我从不怀疑他的能力。
  • There was little doubt in my mind.我心里几乎没有疑问。
0 encouraged Ztkzq2     
v.鼓励( encourage的过去式和过去分词 )；支持；促进；鼓动
参考例句：
  • Farmers are being encouraged to diversify into new crops. 目前正鼓励农民兼种新的农作物。
  • My parents have always encouraged me in my choice of career. 在我选择职业时父母总是鼓励我。
0 express Shfz7     
vt.表达，表示，表现；压榨，榨出；n.快车，快邮，快件，速递；adj.特快的，特殊的
参考例句：
  • Everyone is free to express himself.每个人都可以畅所欲言。
  • Send the letter by express.用快件把这封信寄出去。
0 forget agkzV     
vt.忘记，忽略，忘；vi.忘记
参考例句：
  • I shall never forget it.我永远不会忘记这事。
  • We'll never forget it.我们永远也忘不了。
0 forgive pi9xf     
vt(forgave, forgiven)原谅；饶恕
参考例句：
  • I'll never forgive you for what you said to me last night.我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话。
  • I hope you'll forgive me.希望你能原谅我。
0 friendship dhfxy     
n.友谊，交友关系，友情，友爱
参考例句：
  • That is my idea about friendship.这是我关于友谊的看法。
  • Let's drink to the friendship of our two peoples.让我们为两国人民的友谊干杯。
0 given tsNzSl     
adj.赠予的，沉溺的，特定的，假设的；vbl.give的过去分词
参考例句：
  • This was given me as a birthday gift.这是给我的生日礼物。
  • He was given every chance to try the job.他得到一切可能的机会去试做这件事。
0 heavens 78e72fc837d102b2762379476ce20eb7     
n.天( heaven的名词复数 )；天堂；上帝；极乐
参考例句：
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • Our sun is only one of many suns in the heavens. 我们的太阳只是天际中许多恒星之一。 来自《简明英汉词典》
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 however 5c2xL     
adv.然而；conj.然而，可是，不过
参考例句：
  • It's raining hard.However,I still want to go there.虽然下着大雨，我还是想去那儿。
  • However, this does not always happen.然而，这种情况并不总是发生。
0 impression TcNzN     
n.印象，感想；印记，压痕
参考例句：
  • The impression is so deep that it can hardly ever blow over.印象太深了，忘也忘不了。
  • She made a good impression on his mother.她给他母亲留下了很好的印象。
0 joke u39x3     
n.笑话；笑柄；vi.开玩笑；vt.开…的玩笑，戏弄
参考例句：
  • Come on,lighten up!It was only a joke.喂，别紧张！这只不过是开玩笑。
  • They all laughed about the joke.这个笑话把他们全逗笑了。
0 lady j2ax4     
n.女士，夫人，小姐；举止文雅的女子，淑女
参考例句：
  • Would the lady like a necklace?这位小姐喜欢项链吗？
  • A lady should sit up straight.淑女要坐得直直的。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 lucky YAUxq     
adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的
参考例句：
  • Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
  • You are a lucky dog.你真是个幸运儿。
0 marries e92b11137827d410fbbcd84c1ab6d1d6     
v.（使）结婚( marry的第三人称单数 )；娶；嫁；结合
参考例句：
  • This poem marries theme and style well. 这首诗的主题和风格结合得很好。 来自《简明英汉词典》
  • The result is that if she marries she marries late. 结果是如果她结婚，也是很晚才结婚。 来自辞典例句
0 meant VC0xy     
v.意味；打算(mean的过去式和过去分词)；表示…的意思
参考例句：
  • Automation meant the loss of many factory jobs. 自动化意味着许多工厂工人失业。
  • I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all. 我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
0 nothing 6Hqx7     
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
  • I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。
  • She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。
0 odd P5szQ     
adj.奇特的；临时的；奇数的；n.[pl.]机会
参考例句：
  • She looks a bit odd.I wonder what has happened to her.她的神色有些异样，不知出了什么事。
  • He's an odd character and no mistake!他的确是个怪人！
0 odder 3b7b29439ed16af7cabadaa35a45cc07     
adj.奇怪的( odd的比较级 )；临时的；奇数的；不固定的
参考例句：
  • Have an uncanny obsession with hand jewelry, the odder the better. 对手部的饰物有一种奇怪的狂热，越奇怪越好。 来自互联网
  • Still odder is the numbering system of the computer uses. 计算机使用的计数系统就更奇特了。 来自互联网
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 perfect L3Rz7     
n.完成式；adj.完美的，全然的，理想的，熟练的，正确的，完成式的；vt.使完美，修改
参考例句：
  • She speaks perfect English.她英语说得好极了。
  • The weather is perfect for a picnic.这种天气举行野餐好极了。
0 person QMBxI     
n.人
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。
0 pleased llWz2p     
adj.高兴的，快乐的，喜欢的，满意的
参考例句：
  • She was pleased to hear good news about him.听到他的好消息，她很高兴。
  • Whichever day you come,we will be pleased to see you.无论你哪一天来，我们都很高兴。
0 portion EuLyN     
n.部分，份，命运；v.将...分配，分配
参考例句：
  • You are paid your portion not later than a week. 不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬。
  • Three thousand dollars is no more than a portion.3000美元只不过是一部分。
0 promise dSrzB     
n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示
参考例句：
  • I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
  • His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。
0 proves 9ef8d2d24d9982d87a8466e6bbb1f0d2     
v.证明( prove的第三人称单数 )；检验，试验
参考例句：
  • All this proves conclusively that she couldn't have known the truth. 这一切无可置疑地证明她不可能知道真相。 来自《简明英汉词典》
  • The geologist proves up a coal deposits. 地质学家探明了一个煤矿的藏量。 来自《简明英汉词典》
0 rather TTOx1     
adv.宁愿，宁可；相当
参考例句：
  • I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
  • This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。
0 respectable vWExb     
n.品格高尚的人；adj.值得尊重的，人格高尚的，不少的
参考例句：
  • She seems respectable enough.她看上去挺体面的。
  • His savings were just enough to pay for a respectable funeral.他的存款刚好够办一个体面的葬礼。
0 settlement gzJwF     
n.殖民，定居，殖民地；解决，决定，调停；结算，偿付
参考例句：
  • He took up his settlement in a new house.他在新屋居住下来。
  • The problem is ripe for settlement.解决这个问题的时机已经成熟。
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 stranger lhoz1K     
n.陌生人；外地人，异乡人
参考例句：
  • A stranger walked up to me and asked me the time.一个陌生人走到我跟前，问我时间。
  • It's hard for a stranger to make friends in this town.外地人在这个城里很难交朋友。
0 sympathies e9cc35c4f57e6a267ade400734a49a0c     
n.同情，支持；同情（心）( sympathy的名词复数 )；（感情上的）支持；意气相投
参考例句：
  • Although I pity him, my sympathies are with his family. 虽然我认为他可悲，但我还是同情他的家人。 来自《简明英汉词典》
  • You have no claim on my sympathies. 你无权要求得到我的支持。 来自《简明英汉词典》
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 whoever 9gQwK     
pron.无论谁，不管谁；任何人
参考例句：
  • I'll find the person who did this,whoever he is.我要找出干这件事的人，不管他是谁。
  • Whoever does best will get the prize.谁做得最出色谁就得奖。
0 wrong ufQwG     
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
  • What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？
  • She married the wrong person.她嫁错了人。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。